узоқлашмоқ

фл. 1. Бирор кимса ёки нарсадан нари (узоқ) кетмоқ; йироқлашмоқ.

Зайнаб орқасига қарай-қарай, Отабекдан узоқлашди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Чойхўрлар бирин-кетин ўринларидан туриб, Ойқизнинг кўзидан узоқлашишга шошилар эдилар. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

2. кўчма Қариндошлик, қадрдонлик, яқинлик алоқаларини сусайтирмоқ ёки ёʻқотмоқ; борди-келди қилмай қўймоқ; бегоналашмоқ.

У [Мирзакаримбой] ўз ичида ўйлади: Онасининг узоқлашиб кетган тоғасини йигит бекорга ёʻқлаб келадими? — Ойбек, Танланган асарлар

Гавҳар бир нарсани тушунмасди: Одамлар ундан узоқлашяптими ё ўзи одамларга бегона бўлиб қоляптими? — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Равшан эса лаҳза сайин бегоналашиб, узоқлашиб борар, ёнига ёʻлатмасди. — Ёшлик

1. Бирор кимса ёки нарсадан нарига кетмоқ.UZAKLAŞMAK

2. Қариндошлик ёки қадрдонлик алоқаларини сусайтирмоқ ёки ёʻқотмоқ.

удаляться, отдаляться, утрачивать связь

в disappear, vanish, become invisible

uzaqlasıw

sich entfernen

ЧК русчаудаляться от РПинглизчаto retire from smb.немисчаsich entfernen von D

Киши борган сари биздан (кимдан?) узоқлашиб борди. Мужчина удалялся все дальше от нас (от кого?).

The man retired more and more from us (whom...from?).

Der Mann entfernte sich immer weiter von uns (von wem?).