uygʻonmoq

fl. 1. Uyqusini tark etmoq, uyqudan turmoq.

Gʻulomjon choʻchib uygʻondi-yu, tevaragiga alanglab qaradi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Koʻz ilindi deguncha kallaga dahshatli tushlar oʻralashib kelib, bosinqirab-bosinqirab uygʻonib ketishar edi. M. Mansurov, Yombi. Bobosi uning sharpasiga uygʻonib, tikilib qoldi. — S. Anorboyev, Hamqishloqlar

2. koʻchma Hayot, faoliyatga qoʻzgʻalmoq, harakatga kelmoq; amalga kirmoq.

Tuproq isishi bilan, dov-daraxtlar uygʻonmasdan boshlash kerak bu ishni — S. Nurov, Narvon

Egilib turgan qator olchalar ham uygʻondi; guldan hali darak yoʻgʻ-u, koʻm-koʻk, ushoq-ushoq yaproqchalar chiqardi. — Sh. Xolmirzayev, Toʻlqinlar

3. koʻchma Paydo boʻlmoq, hosil boʻlmoq, qoʻzgʻalmoq (his, tuygʻu va shu kabilar haqida).

Unda adabiyotga qiziqish uygʻondi.

Buni koʻrib Sidiqjonning qalbida juvonga nisbatan har qanday gʻarazdan xoli bir mehr uygʻondi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Oʻsmirlikda uygʻongan havas, Borib-borib boʻldi muddao. — Yo. Mirzo

Uyqudan turmoq.UYANMAK

пробуждаться, просыпаться, очнуться (ото сна)

v wake up, awaken

1. oyanıw, uyqısın ashıw, uyqıdan turıw

2. awıs. janlanıw, qozǵalıw

3. awıs. payda bolıw

aufwachen vi

uyqudan uygʻonmoq vom Schlafe aufwachen

ЧК ruschaпроснуться от РПinglizchato wake up with smth.nemischaerwachen von D

U otilgan oʻq ovozidan uygʻondi.

Он проснулся от выстрела (от чего?).

He awoke up with a shot (what...with?).

Ich erwachte von einem Schuß (wovon?).

ruschaпробуждаться, просыпатьсяinglizchato awake, to wake upfransuzchase réveiller, s'éveillerarabchaإِسْتَيْقَظَ, صَحَا (يَصْحُو), نَهَضَ (يَنْهَضُ)