уялмоқ

фл. Уят-андиша ҳис-сезгисини туймоқ.

Эр йигитнинг уялгани — ўлгани. — Мақол

Ортиқ бир сўз деёлмадим Андишалик бу ишдан. Лекин отда уялмадим Хайр, жоним дейишдан. — Т. Тўла

— Дилор, ўртоғинг қаерга тушган? — Дилора ҳам бўйига етиб қолган қиз эди, бўласига тик қарашдан уялдими, ғўзалар ичидан туриб: — Уйида, — деди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ўзини ўта ноқулайлик сезмоқ, номус қилмоқ.UTANMAK

стыдиться, стесняться, смущаться

эр йигитнинг уялгани – ўлгани позор для молодца равносилен смерти

в shy, be embarrassed (modest, bashful)

uyalıw, qısınıw, qızarıw, bozarıw

sich schämen, sich genieren [3e:-], verlegen (schüchtern, befangen) sein

БК + учун + ЧК стыдиться РП за ВП

Бола ўзининг ёмон қилиғи учун (нима учун?) ўз дўстларидан (кимдан?) уялди.

Мальчик стыдился своих друзей (кого?) за свой плохой поступок (за что?).

ЧК стесняться ВП

Бу қиз ҳатто врачдан (кимдан?) ҳам уялади.

Эта девушка стесняется даже врача (кого?).

русчастыдитьсяинглизчаto be ashamedфрансузчаavoir honte, se gênerарабчаخَجِلَ (يَخْجَلُ) مِنْ, اِسْتَحَى مِنْ