urmoq
урмоқurmoq
1. посл. бить, наносить удары (побои), ударить, сечь, колотить
ahmoqni urma, soʻkma — ishga sol дурака не бей, не брани, а заставь работать
2. побить, прихватить, тронуть
gullarni sovuq uribdi цветы прихватило морозом
3. украсть
uyimizni oʻgʻri urdi вор обокрал наш дом
- xudo ursin, agar ... клятва; клянусь богом; ей богу!; честное слово
- jin ursin uni! черт его побери!
- urib boshimni yoradi от него нет пощади, нет покоя
- urib yengadi он старается переубедить (кого-л.); спорит вовсю
- qandingni ur! молодец!; браво! (говорится человеку, совершившему какой-л. поступок, достойный похвалы).
urmoq
Бли ТК ЖК ruschaударять ВП в ВПinglizchato strike smb. in smth.nemischaschlagen D in A
Yigitcha uni (kimni?) yuziga (qayeriga?) urdi. Парень ударил его (кого?) в лицо (куда?).
The fellow struck him (whom?) in the face (where...in?).
Der Bursche schlug ihm (wem?) ins Gesicht (wohin?).