unter dem Pantoffel stehen

famразг.фам. keinen eigenen Willen gegenüber der Ehefrau habenruschaбыть у жены под каблукомoʻzbekchabirovga qaram boʻlmoq, birovning gapidan (chizgan chizigʻidan) chiqolmaslik

Mit seinen Kollegen verfahrt er so grob, und zu Hause steht er unter dem Pantoffel.