умр
umrумр
от 1. Туғилгандан то ўлгунгача бўлган давр, яшаш муддати, шу муддат давомидаги ҳаёт, яшаш.
Узоқ умр кўрмоқ. Умрининг охири. Семиз қўйнинг умри калта. — Мақол
Ҳазратим, мен мунгли қизингиз сизга худодан Шайх Саъдийнинг умрини тилабман! Илоҳим, юзга киринг! — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
саховатли Меъмор ҳазратларининг умрлари узоқ бўлиб, доимо сиҳат-саломат бўлсинлар, деб дуо қиларди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Шундай кўркам, доно, тадбирли хотиннинг умри эрсиз ўтиб кетаётганига баъзилар ачинса, баъзилар таажжубда эди. — Ҳ. Шамс, Душман
2. Умуман, ҳаёт, яшаш.
Инсонга умр бир марта берилади. Ичкилик — умрнинг эгови. Соғлик — умрнинг гарови. Бировга ўлим тилагунча, ўзингга умр тила. — Мақол
- Бир умр Умр давомида, умр бўйи. Бойлик ботқоққа ўхшаган нарса. Домига бир торца, бир умрга ғарқ бўлиб кетишинг турган гап. — Ф. Мусажонов, ҲимматЗаргаров ҳам бир умр кутган — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат
- Умр берса Яшаца. Худо умр берса, ёʻлинг ҳали олис. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Умр бўйи Суннатулло махсум умр бўйи савдо соҳасида ишласа ҳам ибратли ҳикоя ва шеърларни биладиган киши эди. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи
- Умр ёʻлдоши Ушбуни кўрсатувчи Марасул Ҳузуржоновни тегишли умр ёʻлдоши ўртоқ Насибахон Асқарова билан тегишли дафтарингиздан ўтказиб — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар
- Умр кечирмоқ 1. Умр ўтказмоқ, яшамоқ. агар (одам) одам боласига ўхшаб умр кечираман деса, унга шунча кўп нарса керак бўлар экан!, — деб кулар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариБир хотин билан муҳаббатли умр кечирмоқ, менимча, энг маъқул иш. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Умр кўрмоқ Ҳаёт кечирмоқ, яшамоқ. Узоқ умр кўриб, бахт-саодатли яшаётган кексаларимиз фаровон ҳаётимизга файз-тароват бағишлаб туришибди. — Газетадан
- Умр сурмоқ Умр ўтказмоқ, яшамоқ (одатда, яхши, бахтли умрга нисбатан қўлланади). Дунёда яхши умр сурдинг, ор-номусли, адолатли яшадинг — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ
- Умр қилмоқ Эр-хотин бўлиб яшамоқ. — Тенгинг эмас, қизим! Сенинг илминг катта, уники кичик. Умр қилиб кетолмайсизлар, — деди онаси Ҳуснияга. — М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси
- Умри бино бўлиб Ёдгор умри бино бўлиб баҳорнинг кириб келишини шу қадар диққат билан кузатмаган экан. Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Умри боқий Доимий ҳаёт, ёʻқ бўлмайдиган. Инсоният қалбини мунаввар этадиган эзгуликнинг — шеъриятнинг умри боқий экан, демак, шоир умри ҳам боқий. — ГазетаданУ баъзан Шоҳрухни дуо қилар, юртда тинчлик бўлса, умри боқий бинолар қуриб юришини ўйларди. — Мирмуҳсин, Меъмор
- Умри қисқа Кўп яшамайди, узоққа бормайди, тез барҳам топади. Туҳматнинг умри қисқа.
УМР
Туғилгандан то ўлгунча бўлган давр.ÖMÜR
умр
жизнь
- умр мисоли бир пиёла сув (тўкилди – тамом) погов. (букв. жизнь наподобие пиалы с водой, опрокинется — и конец) жизнь коротка; сегодня живешь, а завтра можешь и не быть
- умр сурмоқ (ўтказмоқ, кечирмоқ) проводить жизнь, жить
- умр қилмоқ жить совместно (о муже и жене)
- умри фойдага қолди он каким-то чудом (к счастью) жив остался
- умрини берсин благосл. пусть он живёт долго-долго
- умрингдан барака топ благожел. пусть будет тебе счастье в жизни.
умр
н life, age
- умр ўтказмоқ spend one's life
УМР
ómir, tirishilik, júrim, jasaw
умр
умр бўйи, бир умр лебенслангузун умр Ланглебигкеит ф Leben n
Умр
жизньинглизчаlife, a period between birth and deathфрансузчаvieарабчаعُمْرٌ (أَعْمَارٌ)