uchmoq
учмоқuchmoq
1. летать, лететь
uchib kelar gʻoz kabi, oʻrin olar muz kabi; gʻijirlar saxtiyon kabi, achchiq boʻlar, tuz kabi белым гусем прилетает, льдинкой место занимает; как сапожки, поскрипывает, солью едкой пощипывает (Снег, стужа)
ogʻzim ochdim, uchdi-ketdi, Samarqand Buxoro borib yetdi раскрыл уста — вылетело, до Самарканда и Бухары долетело (Слово, речь)
2. отбиваться, откалываться
- uchib kelmoq прилетать
- uchib ketmoq улетать
- labi uchgan piyola пиала с отбитым краем
- burni uchgan choynak чайник с отбитым носиком
- uchib turmoq очень хотеть, гореть желанием
- koʻzim uchayotgani yoʻq edi я вовсе не хотел его видеть, принимать как гостя
uchmoq
ЧК ruschaвылететь из РПinglizchato take off from smth.nemischaabfliegen aus D
Yarim tunda biz Toshkentdan (qayerdan?) uchib ketdik. Поздно ночью мы вылетели из Ташкента (откуда?).
Late at night we took off from Tashkent (where...from?).
Spät in der Nacht flogen wir aus Taschkent (woher?) ab.