у

русча

3 та луғатда учрайди ЖСОН Барча қидирув натижалари

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат русча

предлог 1. ёнида, олдида, яқин жойда

стоять у окна деразанинг ёнида турмоқ

жить у берега моря денгиз қирғоғига яқин жойда яшамоқ

2. ёнида, олдида (бирор киши ишлаб турган, машғул бўлиб турган жойни ифодалайди)

работать у станка дастгоҳ ёнида ишламоқ

стоять у руля рул олдида турмоқ

3. (бирор иш, воқеа, ҳодисаларнинг кишилар муҳитида ёки улар иштирокида юз беришини ифодалайди)

отдыхать у друзей дўстлариникида дам олмоқ

учиться у профессора профессордан таҳсил олмоқ

4. (бирор нарсанинг кимса ё предметга хос эканлигини билдиради)

у бабочки красивые крылья капалакнинг чиройли қанотлари бор

5. -дан (бирор нарсанинг манбаини, қаердан олинганини кўрсатишда ишлатилади)

взять книгу у товарища ўртоғидан китоб олмоқ

получить задание у учителя ўқитувчидан топшириқ олмоқ

у черта на куличках (на рогах) тупканнинг тагида; жуда олисда, аллақайси гўрда
у семи нянек дитя без глазу см. семь
у страха глаза велики см. страх
у разбитого корыта см. корыто

Қаранг: семь, страх, корыто

Русча-ўзбекча луғат русча

предлог с род. п. 1. ёнида, олдида, яқин жойда

стоя́ть у окна́ деразанинг ёнида турмоқ

останови́ться у две́ри эшикнинг олдида тўхтаб қолмоқ

жить у бе́рега мо́ря денгиз қирғоғига яқин жойда яшамоқ

2. ёнида, олдида (бирор киши ишлаб турган, машғул бўлиб турган жойни ифодалайди)

рабо́тать у станка́ дастгоҳ ёнида ишламоқ

стоя́ть у руля́ рул олдида турмоқ

3. бирор иш, воқеа, ҳодисаларнинг кишилар муҳитида ёки улар иштирокида юз беришини ифодалайди

отдыха́ть у друзе́й дўстлариникида дам олмоқ

жить у роди́телей ота-оналарининг уйида яшамоқ

учи́ться у профе́ссора профессордан таҳсил олмоқ

4. бирор нарсанинг кимса ё предметга хос эканлигини билдиради

у меня́ есть э́та кни́га бу китоб менда бор

у ба́бочки краси́вые кры́лья капалакнинг чиройли қанотлари бор

ру́чка у двере́й слома́лась эшикнинг тутқичи синиб

У-

Кимса, нарсадан ёки бирор жойдан узоқлашиш ифодаланади: убежать из дому (уйдан қочиб кетмоқ), уйти от товарища (ўртоғи ёнидан кетиб қолмоқ) (қиёсла: при-). У- ва от- приставкалари маъно жиҳатдан яқин туради. Аммо от- приставкаси таянч нуқта билан ҳаракатдаги предмет орасидаги масофанинг яққол кенгайганлигини ифодаласа, у- приставкаси бирор жойдан бутунлай узоқлашиш ҳаракатини ифодалайди. Қиёсла: отъехать от города (шаҳардан узоқлашмоқ — узоққа, яқинга, бир неча километрга), уехать из города (шаҳардан кетмоқ — бутунлай).

Математикадан русча-ўзбекча луғат русча

у.