у

русский

встречается в 3 словарях JSON Все результаты поиска

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь русский

предлог 1. yonida, oldida, yaqin joyda

стоять у окна derazaning yonida turmoq

жить у берега моря dengiz qirgʻogʻiga yaqin joyda yashamoq

2. yonida, oldida (biror kishi ishlab turgan, mashgʻul boʻlib turgan joyni ifodalaydi)

работать у станка dastgoh yonida ishlamoq

стоять у руля rul oldida turmoq

3. (biror ish, voqea, hodisalarning kishilar muhitida yoki ular ishtirokida yuz berishini ifodalaydi)

отдыхать у друзей doʻstlarinikida dam olmoq

учиться у профессора professordan tahsil olmoq

4. (biror narsaning kimsa yo predmetga xos ekanligini bildiradi)

у бабочки красивые крылья kapalakning chiroyli qanotlari bor

5. -dan (biror narsaning manbaini, qayerdan olinganini koʻrsatishda ishlatiladi)

взять книгу у товарища oʻrtogʻidan kitob olmoq

получить задание у учителя oʻqituvchidan topshiriq olmoq

у черта на куличках (на рогах) tupkanning tagida; juda olisda, allaqaysi goʻrda
у семи нянек дитя без глазу см. семь
у страха глаза велики см. страх
у разбитого корыта см. корыто

См.: семь, страх, корыто

Русско-узбекский словарь русский

предлог с род. п. 1. yonida, oldida, yaqin joyda

стоя́ть у окна́ derazaning yonida turmoq

останови́ться у две́ри eshikning oldida toʻxtab qolmoq

жить у бе́рега мо́ря dengiz qirgʻogʻiga yaqin joyda yashamoq

2. yonida, oldida (biror kishi ishlab turgan, mashgʻul boʻlib turgan joyni ifodalaydi)

рабо́тать у станка́ dastgoh yonida ishlamoq

стоя́ть у руля́ rul oldida turmoq

3. biror ish, voqea, hodisalarning kishilar muhitida yoki ular ishtirokida yuz berishini ifodalaydi

отдыха́ть у друзе́й doʻstlarinikida dam olmoq

жить у роди́телей ota-onalarining uyida yashamoq

учи́ться у профе́ссора professordan tahsil olmoq

4. biror narsaning kimsa yo predmetga xos ekanligini bildiradi

у меня́ есть э́та кни́га bu kitob menda bor

у ба́бочки краси́вые кры́лья kapalakning chiroyli qanotlari bor

ру́чка у двере́й слома́лась eshikning tutqichi sinib

У-

Kimsa, narsadan yoki biror joydan uzoqlashish ifodalanadi: убежать из дому (uydan qochib ketmoq), уйти от товарища (oʻrtogʻi yonidan ketib qolmoq) (qiyosla: при-). У- va от- pristavkalari maʼno jihatdan yaqin turadi. Ammo от- pristavkasi tayanch nuqta bilan harakatdagi predmet orasidagi masofaning yaqqol kengayganligini ifodalasa, у- pristavkasi biror joydan butunlay uzoqlashish harakatini ifodalaydi. Qiyosla: отъехать от города (shahardan uzoqlashmoq — uzoqqa, yaqinga, bir necha kilometrga), уехать из города (shahardan ketmoq — butunlay).

Русско-узбекский словарь по математике русский

у.