Требования к переводу

Tarjimaga qoʻyiladigan talablar. 1) Aniqlik. Tarjimon tinglovchiga maʼruzachi tomonidan bildirilgan barcha fikrlarni yetkazishga masʼuldir. Shu bilan birga, nafaqat asosiy qoidalar, balki tarjimada asliyat matnining nyuanslari va oʻziga xos jihatlari ham saqlanishi kerak. Tarjimon soʻzlarning toʻliq yetkazilishini taʼminlashi va oʻzidan soʻz qoʻshmasligi, maʼruzachining nutqini toʻldirmasligi va izohlamasligi lozim. 2) Qisqartirish. Tarjimon serzabon boʻlmasligi kerak, yaʼni undan fikrlarning ixcham va nozik shaklda boʻlishi talab etiladi. 3) Aniqlik. Tarjimaning aniq va ixchamligi fikrning maʼnosiga