тўзиқ

от 1. Ҳар ён сочилган, тўзиган ҳолатли, ҳолдаги.

Тўзиқ хас-хушларни супуриб, бир ерга тўпламоқ.

Бари бир, раҳбар оғизга яқин бўлади. Қанча камтар бўлсанг ҳам, кўпнинг оғзида бўласан. Катта бўлдингми, тупроғинг тўзиқ бўлади, азизим. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

2. кўчма Сочиқ, сочилган, бўлинган; паришон.

Унинг хаёли тўзиқ.

3. Бетартиб ёйилган, тўзиган, тўзғоқ, пахмоқ.

Қиз тол тагидан чиқиб югурганча, ўзини сувга отди. Низомжон унинг орқасидан оппоқ болдирларини савалаган тўзиқ сочларини кўриб қолди. — С. Аҳмад, Уфқ

4. Эскирган, титилиб кетган.

Ҳужранинг бурчагида Шоқосимнинг увада чопони, тўзиқ кўрпа-ёстиғи уйилган. — Ойбек, Танланган асарлар

Гулнор кўча эшигидан ҳовлисига кираркан шипи, деворлари тўзиқ айвонга паранжисини отди. — Ойбек, Танланган асарлар

а dishevelled, tousled, tattered (kitob, kiyim haqida)

1. hár tárepke shashılg‘an, uypa-juypa, árretárre

2. авıс. taralg‘an, tarqalg‘an

3. tozıq, tozg‘an