{"headword": "toʻziq", "key": "toziq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Har yon sochilgan, toʻzigan holatli, holdagi.", "examples": [{"text": "Toʻziq xas-xushlarni supurib, bir yerga toʻplamoq.", "source": ""}, {"text": "Bari bir, rahbar ogʻizga yaqin boʻladi. Qancha kamtar boʻlsang ham, koʻpning ogʻzida boʻlasan. Katta boʻldingmi, tuprogʻing toʻziq boʻladi, azizim.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 2, "text": "Sochiq, sochilgan, boʻlingan; parishon.", "examples": [{"text": "Uning xayoli toʻziq.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Betartib yoyilgan, toʻzigan, toʻzgʻoq, paxmoq.", "examples": [{"text": "Qiz tol tagidan chiqib yugurgancha, oʻzini suvga otdi. Nizomjon uning orqasidan oppoq boldirlarini savalagan toʻziq sochlarini koʻrib qoldi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 4, "text": "Eskirgan, titilib ketgan.", "examples": [{"text": "Hujraning burchagida Shoqosimning uvada choponi, toʻziq koʻrpa-yostigʻi uyilgan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Gulnor koʻcha eshigidan hovlisiga kirarkan shipi, devorlari toʻziq ayvonga paranjisini otdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘ziq"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "653"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'ziq", "raw_meaning": "a dishevelled, tousled, tattered (kitob, kiyim haqida)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "181"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hár tárepke shashılg‘an", "examples": []}, {"order": 2, "text": "taralg‘an", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tozıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘ZIQ", "raw_meaning": "1. hár tárepke shashılg‘an, uypa-juypa, árretárre; 2. awıs. taralg‘an, tarqalg‘an, 3. tozıq, tozg‘an."}}]}