товоқ

от 1. Юзи ёйиқ, бир оз ялпоқ, коса шаклидаги чуқурроқ идиш (турли ўлчамда сопол, чинни, металл, баъзан мармардан тайёрланади).

Сопол товоқ. Чинни товоқ. Тунука товоқ.

Комил товоқларда қаймоқ, ликопларда узум кўтариб кирди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Буви, юзини сузиб турган сутли товоқни ерга қўйиб, нима деяпсан? дегандай Муродга қарадилар. — А. Мираҳмедов, Кулган чечаклар

2. шв. Лаган.

[Ваҳоб] Бир товоқ хушбўй паловни келтириб, олдимизга қўйди. — М. Муҳамедов, Қаҳрамон изидан

3. с. т. Пластинка (патефон, радиола пластинкаси).

Эрталаб ҳосилотнинг хотини патефон товоғини сўраб чиқибди. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

Сопол коса.TABAK

1. большая глубокая глиняная чашка

қўшалоқ товоқ ичи тўла ёғ загадка чаша с чашею срослись, (сладким) маслом налились (Орех)

2. блюдо (неметаллическое)

бир товоқ қизил олма, ушламоққа ҳаддинг борма загадка на блюде красные яблоки, не старайся их достать (Угольки)

всякого рода посуда

• ~товоқ қайтарди этн. церемония вручения ответных подарков (на свадьбе)

1. tabaq

2. podnos

3. plastinka

Teller m, Schale f