toshqin

ot 1. Qor va muzliklarning shiddatli erishi, yogʻinning koʻp boʻlishi, tabiiy va sunʼiy toʻgʻon va dambalarni suv vayron qilishi va boshqalar sabablar tufayli daryo, soy, koʻl suvlarining qirgʻoqdan oshib, sohil, yerlarni bosuvi.

Bahorgi toshqin. Toshkin suvlari. Toshkin xavfi.

Uning dokladi va muzokaraga tayyorlangan chollarning soʻzlaridan toshqin manzarasi, bu ofatning butun oqibatlari hammaning koʻz oldida gavdalandi-qoldi. — A. Qahhor, Qoʻsh-chinor chiroqlari

2. sft. Joʻsh urgan, pishqirgan, joʻshqin.

Toshqin daryo.

3. koʻchma Gʻayrati ichiga sigʻmaydigan, oʻt-yurak, qaynoq.

Toshkin yigit. Toshqin qalb.

— Barakalla, otangizga rahmat! — dedi Qudrat quvonib. Keyin toshqin bir mehr bilan soʻradi: — Qishloqqa qachon qaytasiz? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. Toshqin (erkaklar ismi).

разлив, наводнение

suv toshqini наводнение.

n flood, high water, flood sea-son, spring flood, inundation

• suv toshqini flood waters

tasqın, jiqqın, aǵıslı, náwpir

1. subst. Hochwasser n, Überschwemmung f

• suv toshqini Hochwasser n

2. adj. stürmisch, ungestüm, heftig

• toshqin daryo schwerer (stürmischer) Fluss

inundation, flood

suv toshqini flood