toʻshak
тўшакtoʻshak
ot 1. Jun, paxta singari yumshoq narsa solib tikib tayyorlangan, yotish, oʻtirish uchun toʻshaladigan buyum, anjom.
Par toʻshak. Jun toʻshak. Duxoba jildli toʻshak. Oʻz uyim —oʻlan toʻshagim. — Matal
Dilshod tokcha yonidagi toʻshakka oʻtirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Toʻy uchun yangi koʻrpalar qoplamoqchi boʻladilar, par toʻshaklar olmoqchi boʻladilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Yotish uchun solingan oʻrin; ost va ustga tashlanadigan (solinadigan) narsa.
Chala yechinib, yupqa toʻshakka kirdim. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Top uyni toʻldirgan ahil, tinch uy-qu ogʻushidan hammalari bir zumda, goʻyo toʻshakni olov qamraganday sakrab turdilar. — Oybek, Quyosh qoraymas
Zuhra begim olti yildan beri toʻshakda yolgʻiz yotadi. Uning gulday umri bevalikda soʻlib boryapti. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
3. shv. Koʻrpacha, poyandoz.
- Oʻlim toʻshagi Sogʻayishi gumon, oʻlimi muqarrar boʻlgan bemor yotgan toʻshakni qayd etadi. Odatda, oʻlim toʻshagidagi bemor yotgan xonada shunaqa jimlik boʻladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq solU [Saʼdi Maxsim] oʻlim toʻshagida yotganida ham hazilini qoʻymagan edi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq
TOʻSHAK
1. Jun, paxta singari yumshoq narsa tiqilib yasalgan qalin oʻrin-bosh anjomi.DÖŞEK, YATAK
2. Yotish yoki oʻtirish uchun soligʻliq oʻrin.MİNDER
toʻshak
1. тюфяк, матрац
ariq boʻyida toʻshak на берегу арыка тюфячок (Зелень, трава)
2. постель
toʻshak solmoq стелить постель
- oʻlim toʻshagida yotgan kasal больной, лежащий на смертном одре
- oʻz uyim – oʻlan toʻshagim в своём доме и травяной матрац хорош; соотв. всякому мила своя сторона; своя хатка – родная матка.
toʻshak
n mattress
- prujinali toʻshak spring bed
TOʻSHAK
tósek, kórpeshe
toʻshak
Matratze f