toʻqlik

ot 1. Toʻq holatga egalik, toʻq holatdalik.

Qorinning toʻqligi. Rangning toʻqligi. Bir ochlikning bir toʻqligi bor. — Maqol

Toʻqlikdan, semizlikdan, issiqdan xuddi uzoq yoʻl yurib kelgan qoʻy singari shosupada poʻqillab oʻtirgan mingboshini samovarchining dastyori tinmay yelpir edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Toʻq, farovon turmush.

Toʻliq toʻqlikdan chiqar shoʻxlik. — Maqol

Men tiriklik toʻgʻrisida oʻylayman. Senlar toʻqlikka shoʻxlik qilasanlar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

погов.неодобр. сытость

toʻqlikdan chiqar shoʻxlik (букв. от сытости и озорство) соотв. с жиру беситься.

n satiety, satiation, repletion, density

toqlıq, qurǵın- lıq

Sattheit f, Sättigung f

ruschaсытость; зажиточность; густотаinglizchaprosperousness; affluencefransuzchasatiété; aisance; densité; épaisseurarabchaشَبَعٌ، تَشَبُّعٌ