toʻn
тўнtoʻn
загадка халат
kichkintoygina boʻyi bor, aylantirgan toʻni bor ростом с малого ребёнка, наизнанку у него шубёнка (Баран)
har kim oʻziga qarab toʻn bichadi каждый поступает по своему уразумению и по своим возможностям
- oʻzbekcha toʻn узбекский халат
- maslahatli toʻn tor kelmas см. maslahatli
- toʻn kimniki? – kiyganniki халат принадлежит тому, кто его носит
- toʻnini teskari kiyib yuribdi (букв. он надел шубу наизнанку) он обозлён
- toʻyda toʻnimni ber (букв. отдай мой халат во время свадьбы) соотв. с чужого коня средь грязи долой
- toʻn bichmoq (букв. кроить халат) перен. в соответствии с чем-то вести дело
- toʻniga kirmoq надеть маску (личину)
Toʻn
русскийхалат (разновидность узбекского национального халата)английскийton (uzbek national cover coat), robeфранцузскийton (manteau traditionnel, robe de chambre; blouse de travail)арабскийخِلْعَةٌ (خِلَعٌ)