toʻlamoq

fl. 1. Olingan, xarid qilingan, foydalanilgan va shu kabilar narsalar evaziga tegishli miqdorda pul, haq bermoq.

Kassaga naqd pul toʻlab, narsa olmoq. Kira haqi toʻlamoq. Arzon toʻlamoq.

Bu narsalaringiz menda garov turadi, qachonki pul topsangiz, mening yarogʻ uchun toʻlagan pulimni berib, narsalaringizni olasizlar. — S. Ayniy, Qullar

2. Olingan pulni, qarzni qaytarmoq, uzmoq; zimmasidagi pul, toʻlov majburiyatini ado etmoq.

Soliq toʻlamoq. Badal toʻlamoq. Jarima toʻlamoq.

Bugun qarzlaringni toʻlaysanlar — men tinch, senlar tinch. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Yetkazilgan zararning muzdini bermoq, oʻrnini toʻldirmoq.

Tovon toʻlamoq. Xun toʻlamoq.

— Voy, [qoʻgʻirchogʻim] kasal boʻlib qolibdi, toʻlab berasan, — dedi Muhayyo Manzuraga. — N. Yoqubov, Kichkina doktor

Olingan, xarid qilingan va sh.k. narsalar evaziga tegishli miqdorda pul bermoq.ÖDEMEK

платить, уплачивать

• qarzlarni toʻlamoq расплачиваться с дол-

v pay

tólew, nırqın, qunın, bahasın ótew, haqısın beriw

zahlen vt, bezahlen vt

qimmat narxda toʻlamoq einen hohen Preis (für etw. A) zahlen

ЖК БК + учун ruschaзаплатить в ВП за ВПinglizchato pay at smth. for smth.nemischabezahlen an D A, zahlen an D für A

Men kassaga (qayerga?) xarid qilgan narsalarim uchun (nima uchun?) pul toʻladim.

Я заплатил в кассу (куда?) за покупки (за что?).

I payed at the cashdesk (where?) for the purchages (what...for?).

Ich bezahlte an der Kasse (wo?) die Einkaufe (was?).

Ich zahlte an der Kasse (wo?) für die Einkäufe (wofür?).