TO

toleranceрусскийдопуск, допустимое отступление от стандартаузбекскийjoizlik, standartdan joiz chetga chiqish

узбекский-dan chorak daqiqa oʻtdiрусский15 минут ...ого

prep 1. moʻljalga qaratilgan harakatni ifodalaydi: ...gaдля выражения движения к цели к, в, на

• to go to school maktabga bormoq
• to go to school ходить в школу

2. joʻnalish kelishigi bilan ifodalanadiпередаётся дательным падежом

I showed the letter to my friend men xatni oʻrtogʻimga koʻrsatdim

I showed the letter to my friend я показал письмо другу

3. (soat haqida)(о часах) узбекский...kamрусскийбез

• ten minutes to five oʻn daqiqa kam oʻn bir
• ten minutes to five без десяти пять

part 1. infinitivda qoʻllanadiупотребляется при инфинитиве

he wanted to go there u u yerga borishni istagan edi

he wanted to go there он хотел пойти туда

2. takroriylikdan qochish uchun oldinroq ishlatilgan feʼl oʻrnida ishlatiladiупотребляется вместо другого глагола, чтобы избежать повторения

tell him if you want to agar istasangiz unga ayting

tell him if you want to скажите ему, если хотите

узбекскийbevosita/yuzma-yuz muloqotрусскийлицом к лицу, прямая конфронтация