{"headword": "to", "key": "to", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gapdagi oʻrin, payt va shu kabilar maʼnoni taʼkidlaydi, taʼkidlash, kuchaytirish uchun xizmat qiladi.", "examples": [{"text": "Tong otgandan to kun botguncha ishladim. Toshkentdan to Qarshigacha uxlamadim. Yetti yoshdan to yetmish yoshgacha.", "source": ""}, {"text": "Koʻzoynakni taqib, ertalabdan to shomgacha, baʼzi vaqt kechalari ham oʻqidi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Pastdan to choʻqqilarigacha mitti-mitti chuqurchalar, tokchalar qoplanib yotibdi.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik"}, {"text": "Rahim Saidov to bir qarorga kelguncha, Said aka masalani hal qildi.", "source": "U. Umarbekov, Yoz yomgʻiri"}, {"text": "Har kun tong qorongʻisida ishga tushib, to peshin namoziga qadar hech qayoqqa qoʻzgʻalmaydigan bachkanadoʻz bu kun qiyom boʻlmasdanoq doʻkonxonadan chiqdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/to"}}, {"dictionary": {"name": "Telekommunikatsiya qisqartmalari lugʻati", "title": "Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Таджибаев, Ш.; Ахмедова, Ё.; Туляганов, Ш.; Вахидова, Р. (2007). Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати. Tashkent: Фан-техника ва маркетинг тадқиқотлари маркази.", "url": "https://til.uz/lugatlar/telekommunikatsiyalarga-oid-atamalar-qisqartmalarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-lugati/", "page": "340"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tolerance", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO", "raw_meaning": "tolerance допуск; допустимое отступление от стандарта жоизлик; стандартдан жоиз четга чиқиш"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "611"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "до, вплоть до", "examples": [{"text": "to kelganimcha uyda boʻl", "source": ""}, {"text": "tong otgandan to kun botguncha", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to", "raw_meaning": "до, вплоть до; пока; to kelganimcha uyda bo‘l до моего прихода будь дома; tong otgandan to kun botguncha от зари до зари."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "333"}, "pos": "союз", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "goh", "examples": []}, {"order": 2, "text": "u holda", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "а"}], "extra": {"raw_word": "то", "raw_meaning": "союз 1. goh, goho, dam, yo; то снег, то дождь [идёт] dam qor yogʻadi, dam yomgʻir; то здесь, то там goh bu yerda, goh u yerda; она то плачет, то смеётся u (ayol) dam yigʻlaydi, dam kuladi; 2. u holda, u vaqtda, unday boʻlsa; если успею, то приду agar ulgursam (u holda), kelaman; ◊ а то см. а; ни то ни сё na u yoqlik emas, na bu yoqlik; то-то и оно ha, ana endi oʻzingga kelding; qalay ekansan; aytmovdimmi; biz ham ana shunday demoqchi edik-da; то что надо juda soz; koʻngildagidek; как бы то ни было ishqilib; qanday boʻlmasin; qanday yoʻl bilan boʻlsa-da."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "271"}, "pos": "союз", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "то снег, то дождь [идёт]", "source": ""}, {"text": "она то плачет, то смеётся", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "если успею, то приду", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТО", "raw_meaning": "союз 1. goh, goho, dam, yo; то снег, то дождь [идёт] dam qor yog‘adi, dam yomg‘ir; то в одном месте, то в другом goh u joyda, goh bu joyda; то здесь, то там goh bu yerda, goh u yerda; она то плачет, то смеётся u (ayol) dam yig‘laydi, dam kuladi; 2. u holda, u vaqtda, unday bo‘lsa; если успею, то приду agar ulgursam (u holda), kelaman ♦ а то см. а."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "prep.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "to kelmagunimcha uyda boʻling", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to", "raw_meaning": "prep. until, as far as, while (preposition); ~ kelmagunimcha uyda bo'ling be at home by the time I arrive"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "369"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "tu:", "senses": [{"order": 1, "text": "(yoʻnalishni koʻrsatadi) -ga", "examples": [{"text": "the way to the lyceum", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "harakat, vaqt, masofa, miqdorlarning chegarasini koʻrsatadi", "examples": [{"text": "from Wednesday to Friday", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to I [tu:]", "raw_meaning": "(to'liq shakli), tə (undoshlardan oldin keladiganda qisqargan shakli), tu (unlilardan oldin kelganda)] 1) (yo'nalishni ko'rsatadi) -ga; the way ~ the lyceum litseyga olib boradigan yo'l; 2) harakat, vaqt, masofa, miqdorlarning chegarasini ko'rsatadi; from Wednesday ~ Friday chorshanbadan jumagacha"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "369"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "tu, tə", "senses": [{"order": 1, "text": "infinitivdagi yuklama", "examples": [{"text": "it is difficult to explain", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "gapda qoʻllanilgan infinitivni qayta takrorlamaslik uchun ishlatiladi: I shall go", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to II [tu, tə]", "raw_meaning": "1) infinitivdagi yuklama; it is difficult to explain buni tushuntirish qiyin 2) gapda qo'llanilgan infinitivni qayta takrorlamaslik uchun ishlatiladi: I shall go"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "435"}, "pos": "part", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "tə; tu; tu:", "senses": [{"order": 1, "text": "infinitivda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "he wanted to go there", "source": ""}, {"text": "he wanted to go there", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "takroriylikdan qochish uchun oldinroq ishlatilgan feʼl oʻrnida ishlatiladi", "examples": [{"text": "tell him if you want to", "source": ""}, {"text": "tell him if you want to", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to² [tə; tu; tu:] part", "raw_meaning": "1. infinitivda qo'llanadi: he wanted to go there u u yerga borishni istagan edi; 2. takroriylikdan qochish uchun oldinroq ishlatilgan fe'l o'rnida ishlatiladi: tell him if you want to agar istasangiz unga ayting 1. употребляется при инфинитиве: he wanted to go there он хотел пойти туда; 2. употребляется вместо другого глагола, чтобы избежать повторения: tell him if you want to скажите ему, если хотите"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "435"}, "pos": "prep", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "tə; tu; tu:", "senses": [{"order": 1, "text": "moʻljalga qaratilgan harakatni ifodalaydi: ...ga", "examples": []}, {"order": 2, "text": "joʻnalish kelishigi bilan ifodalanadi", "examples": [{"text": "I showed the letter to my friend", "source": ""}, {"text": "I showed the letter to my friend", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to¹ [tə; tu; tu:] prep", "raw_meaning": "1. mo'ljalga qaratilgan harakatni ifodalaydi: ...ga; to go to school maktabga bormoq; 2. jo'nalish kelishigi bilan ifodalanadi: I showed the letter to my friend men xatni o'rtog'imga ko'rsatdim; 3. (soat haqida) ...kam; ten minutes to five o'n daqiqa kam o'n bir 1. для выражения движения к цели к; в; на; to go to school ходить в школу; 2. передаётся дательным падежом: I showed the letter to my friend я показал письмо другу; 3. (о часах) без; ten minutes to five без десяти пять"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "300"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "~ to...", "raw_meaning": "-dan chorak daqiqa o'tdi 15 минут ...ого"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "514"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻsha", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "то", "raw_meaning": "ўша, ўшанда, у ҳолда"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shekem", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO", "raw_meaning": "shekem, sheyin, deyin."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to", "raw_meaning": "bis, bis zu (D), bis auf (D)"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "463"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tonga", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": ".TO", "raw_meaning": "Тонга"}}, {"dictionary": {"name": "Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati", "title": "Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-siyosiy-va-diplomatik-atamalarning-qisqacha-lugati/", "page": "55"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "- to -", "raw_meaning": "бевосита/юзма-юз мулоқот лицом к лицу; прямая конфронтация"}}]}