tirmizak

ot 1. kest. Hali qoʻlidan biror ish kelmaydigan, turmushning ogʻir-yengilini koʻrmagan shaxs maʼnosida qoʻllanadi.

Sen men aytadigan ashulaga ham chang soldingmi, indamagan sari boshimga chiqib olmoqchimisan hali tirmizak. — S. Karomatov, Hijron

Hamma yigitlar urushga ketdi. Dalada xotinlar-u qarilar, tirmizakday boʻlib biz, bolalar, ishlaganmiz. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. Shoʻx bolalarga nisbatan shumtaka, tirrancha kabi maʼnolarda ishlatiladigan undalma.

Hoy, omon boʻlgurlar, bularni [bolalarni] qayerdan topdinglar? Qidirmagan joyim qolmadi-ya! Ha, tirmizaklar! — P. Qodirov, Qalbdagi quyosh

Mabodo bironta bola tomdagi kaptarga tosh otsa, shiferni teshasan, tirmizak, deb uyigacha quvib boradi. — S. Ahmad, Choʻl shamollari

qiladigan, tirishib ishlaydigan, moʻljallagan yoki boshlagan ishini nihoyasiga yetkazmay qoʻymaydigan. Hali qoʻlidan biror ish kelmaydigan, turmushning ogʻir-yengillini koʻrmagan, yosh, goʻr bola.TOY

1. молокосос, сосунок, сопляк

2. пострел, озорник

1. ele jas, gódek, tájiriybesi joq, awzınan sarısı ketpegen

2. tentek, shoq, júwernemek

ruschaпострел, озорникinglizchamiscievous child, bun- dle of mischieffransuzchapolisson, espièglearabchaلَعُوبٌ، شَقِيٌّ، مُشَاكِسٌ