тиркамоқ

фл. 1. Бирор қурол, мослама ва шу кабиларни юргизувчи машина, уловга бириктирмоқ, уламоқ.

Вагонларни паровозга тиркамоқ. Сеялкани тракторга тиркамоқ.

Қодирни дафн қилиб қайтганларида, шарқ томондан пачағи чиққан Волгани юк ма-шинага тиркаб келишаётганини кўришди. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

2. Бирга қўшиб қўймоқ, қаторига қўшмоқ, киритмоқ.

Мирза Муҳиддин Иброҳимовнинг ишига янги ҳужжатлар тиркади. — А. Қаҳҳор, Сароб

Абдурасул Алексей билан маслаҳатлашиб, унинг [Турдибойнинг] аризасини қулоқлар ва даргумон одамлардан тушган аризалар делосига тиркаб қўйди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Бўтабой Содиқ тарангни қулоқлар рўйхатига тиркаб юборди. — С. Аҳмад, Ҳукм

3. кўчма Бириктириб, боғлаб қўймоқ (ёр-дамчи, ўрганувчи шогирд сифатида).

Яхши ўзлаштирмаётган ўқувчини аълочилардан бирига тиркаб қўйди.

4. Тирамоқ, суямоқ.

Шафтолига айри тиркамоқ.

Зикриё билан Азизбой унинг [эшоннинг] қўлтиғидан олиб, сўрига ўтқазадилар, ёнбошига парёстиқларни тиркаб қўядилар. — Н. Сафаров, Шарқ тонги

Улар нарвончани токчаларга тиркаб қўйдилар. — А. Мухтор, Чинор

1. прицеплять, зацеплять

2. прибавлять, подшивать (к делу)

3. заключать, заносить

• дафтарга тиркамоқ заносить (записывать) в книгу или журнал

в add, join, append, hitch, harness, hook (on, to), hitch (to)

1. tirkew, jalǵastırıw, bir-birine diziw

2. dizimge alıw, esapqa qosıw, qatarına qosıw, qosıp qoyıw

3. авıс. biriktiriw, baylap qoyıw

4. tirew, súyew

anhängen vt, anecken vt, ankuppeln vt