tikilmoq

fl. Tikmoq feʼlining majhul nisbati.

Bir kunda yuzta koʻylak tikildi. Oʻtloqqa oʻtovlar tikildi. Maydonga baland dor tikildi. Ezgu ish uchun bosh ham, jon ham tikildi.

U [Fotima] yenglariga chiroyli qizil kashtalar tikilgan ukraincha oq shoyi kofta, qora yubka kiygan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Kechqurun biyobonda Tikildi yuz palatka Kuy yangradi garmonda, Fayz bagʻishlab hayotga! — Yo, Mirzo

fl. Diqqat bilan qaramoq; termilmoq.

Koʻz uzmasdan qaramoq, razm solib boqmoq.GÖZLERİNİ DİKMEK

1. втыкаться (быть втыкаемым)

2. шиться

3. уставиться, пристально смотреть

• tikilib qaramoq смотреть пристально (внимательно)

tikilgan qozon qaynamas (букв. котёл, на который уставились в ожидании, не сразу закипит), т.е. в ожидании время долго тянется; когда спешишь (ждёшь), не дождёшься, как назло

v gaze, stare

1. tigiliw (kóylek hám t.b.)

2. tigiliw, telmiriw (dıqqat penen qaraw)

blicken vt, anstarren vt