тикилмоқ

фл. Тикмоқ феълининг мажҳул нисбати.

Бир кунда юзта кўйлак тикилди. Ўтлоққа ўтовлар тикилди. Майдонга баланд дор тикилди. Эзгу иш учун бош ҳам, жон ҳам тикилди.

У [Фотима] енгларига чиройли қизил кашталар тикилган украинча оқ шойи кофта, қора юбка кийган эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Кечқурун биёбонда Тикилди юз палатка Куй янгради гармонда, Файз бағишлаб ҳаётга! — Ё, Мирзо

фл. Диққат билан қарамоқ; термилмоқ.

Кўз узмасдан қарамоқ, разм солиб боқмоқ.GÖZLERİNİ DİKMEK

1. втыкаться (быть втыкаемым)

2. шиться

3. уставиться, пристально смотреть

• тикилиб қарамоқ смотреть пристально (внимательно)

тикилган қозон қайнамас (букв. котёл, на который уставились в ожидании, не сразу закипит), т.е. в ожидании время долго тянется; когда спешишь (ждёшь), не дождёшься, как назло

в gaze, stare

1. tigiliw (kóylek hám t.b.)

2. tigiliw, telmiriw (dıqqat penen qaraw)

blicken vt, anstarren vt