Теория перевода

tarjima nazariyasi. Soʻz sanʼatining muhim bir sohasi: badiiy tarjima sanʼati, tarjima prinsiplari haqida bahs yurituvchi filologik fan.

1. Ikki tilli muloqotning mantiqiy asoslangan modeli. Tarjima nazariyasi umumiy tarjima nazariyasi (tarjimaning umumiy nazariyasi) va xususiy tarjima nazariyasi (tarjimaning xususiy nazariyasi) ga boʻlinadi. Mohiyat eʼtibori bilan tarjima nazariyasi ikki til tizimining ilmiy asoslangan chogʻishtirmasidir. Hech bir fan oʻz tarixini oʻrganmasdan turib taraqqiy eta olmaydi. Fan tarixi va nazariyasi bir-biri bilan uzviy bogʻliqdir: nazariya – bilib, anglangan narsaning muntazam taʼriflanishi, tarix – bilish, anglash jarayonining bayon qilinishidir. Fan va uning nazariyasi har doim ilmiy taraqqiyotda boʻlib, bunday taraqqiyotning har bir bosqichi oʻzidan qandaydir ijobiy iz, qimmatli narsa qoldiradi. Tarjima nazariyasi ham katta tajriba mahsuli, ilmiy faktlarning nazariy umumlashmasidir., Tarjima nazariyasi.

3. Tarjima nazariyasi asliyat va tarjima matnlari orasidagi oʻzaro bogʻliqlik qonuniyatlarini oʻrganuvchi va tarjima metodlari va texnikalarini ishlab chiquvchi ilmiy yoʻnalishdir.