TEKIN

Evaziga pul, haq yoki biror narsa talab qilmaydigan; bepul.BEDAVA, PARASIZ

даровой, бесплатный

tekinga даром, бесплатно, безвозмездно

tekinga mushuk ham oftobga chiqmaydi погов. за даром и кошка не выйдет на солнце; даром никто ничего не делает

tekin sirka asaldan totli погов. даровой уксус слаще мёда

suv tekin (почти, как) даровая вода, т.е. очень дешёво, почти бесплатно; соотв. дешевле пареной репы.

a free, free of charge, gratis

tegin, biypul, esheyin

kostenlos, unentgeltlich