ТЕКИН

Эвазига пул, ҳақ ёки бирор нарса талаб қилмайдиган; бепул.BEDAVA, PARASIZ

даровой, бесплатный

текинга даром, бесплатно, безвозмездно

текинга мушук ҳам офтобга чиқмайди погов. за даром и кошка не выйдет на солнце; даром никто ничего не делает

текин сирка асалдан тотли погов. даровой уксус слаще мёда

сув текин (почти, как) даровая вода, т.е. очень дешёво, почти бесплатно; соотв. дешевле пареной репы.

а free, free of charge, gratis

tegin, biypul, esheyin

kostenlos, unentgeltlich