tashvish
ташвишtashvish
ot 1. Koʻzlangan ish, maqsad va shu kabilar yoʻlidagi oʻy-fikr, xatti-harakat; bezovtalik, taraddud.
Roʻzgʻor tashvishi. Tirikchilik tashvishlari. Toʻy tashvishlari.
Har bir kunning oʻziga xos ishi va tashvishi bordir. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
Adolat kechasi bilan chanqoq gʻoʻzalar tashvishida uxlolmadi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Mana endi Oʻskinboyda yangi tashvish: adirlardan yer ochmoqchi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari
Xoʻrozlarning soʻnggi qichqirigʻidan uygʻonayotgan qishlogʻimizning kun-lik yoqimli tashvishlari boshlanayotgan edi. — Saodat
2. Baxtsizlik, judolik va shu kabilar tufayli yuz beradigan his-tuygʻu; gʻam, qaygʻu.
Tashvish tortmoq (chekmoq). Boshiga (koʻngliga) tashvish tushdi. Oʻylamay qilingan ish boshga keltirar tashvish. — Maqol
Tashvish qiz bolaning husnini olarkan, shoʻxligini ham, ovozidagi latofatini ham quvarkan. — S. Ahmad, Ufq
Sizga bir maslahatim: koʻp kuyinchak boʻlavermang, yurak kasalligi aksariyat ikir-chikir tashvishlardan kelib chiqadi. — Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor
3. Notinchlik, azob-qiynoq beradigan narsa-hodisa va shu tufayli yuzaga keladigan holat; kulfat, savdo.
Yosh olimning musofirchilikda boshidan kechirgan kulfatlari bu tashvishlar oldida hech gap emasdi. — M. Osim, Jayxun ustida bulutlar
Shundoq ilm-u amal bilan kunlari oʻtib turgan Meʼmor boshiga tushgan ulkan kulfat — oʻgʻlining hibs etilishi hammasini bir tomonga uloqtirib tashladi. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Tashvish qilmoq Unchalik tashvish qiladigan gap yoʻq. Uch vagon molimizni brak qilishibdi. — Mushtum
- Tashvishga solmoq (yoki qoʻymoq, tushirmoq) 1. Tinchini buzmoq, bezovta qilmoq, urintirib qoʻymoq. — Tashvishga soldikmi? — dedi bika, qorakoʻl popogʻini boshidan olib. — J. Sharipov, XorazmMart oyigacha moʻtadil boʻlib turgan havo birdaniga aynidi. Tabiatning bu notantiligi paxtakorlarni tashvishga solib qoʻydi. — N. Safarov, Xadicha AhrorovaQobil karvonning qamoqqa olinishi Abdurahmonboy xonadonini qattiq tashvishga solib qoʻydi. — H. Gʻulom, Mashʼal
- Tashvishga tushmoq 1. Tinchi, oromi buzilib bezovta boʻlmoq, urinmoq. Kuz havosi past keldi: kolxozchilar tashvishga tushib qolishdi;[Hasanali] Bu oʻrtada qanday tashvishlarga tushmadi, soʻrasangiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Tashvishini qilmoq Biror narsa taraddudida, harakatida boʻlmoq, oʻylamoq. Toʻy tashvishini qilmoq. Roʻzgʻor tashvishini qilmoq.
TASHVISH
Qaygʻurish, bezovtalik kabi his-tuygʻular.KAYGI, TASA
tashvish
1. забота, хлопоты
2. разг.ирон. беспокойство, тревога
tashvish I
n care (of for), trouble (about), anxiety (for)
tashvish II
confusion, disturbance, concern
TASHVISH
1. táshwish, mashqala, mashaqat
2. gam, qaygı, uwayım
3. baxıtsızlıq, sawda (basına sawda túsiw)
tashvish
Sorge f, Fürsorge f, Besorgnis f, Unruhe f
tashvish keltirmoq Sorgen machen
tashvishga qoʻymoq in Unruhe versetzen
tashvish
anxiety, concern, worry
kosmik fazodan harbiy maqsadlarda keng foydalanish munosabati bilan tashvish chekish concern at the extensive use of outer space for military purposes
tashvish uygʻotmoq give rise to (arouse, cause) concern (create anxiety)
tashvishga solmoq worry
tashvishiga toʻliq sherik boʻlmoq fully share concern
tashvishini (tashvishlanayotganini) ifodalamoq express one's anxiety.ташвишини кўрсатмоқ (намоён қилмоқ) manifest anxiety, demonstrate concern
tashvishini qilmoq (gʻamini yemoq) attend to
tashvishli signalini (xabarni, tahlikani) eʼlon qilmoq give the alert (sound the alarm)
hozirgi jahonda jiddiy tashvishga sabab boʻlmoq give rise to the greatest worry in the world today
ertangi kun uchun tashvishlanib (xavotirlanib) yashamoq live being alarmed over the future
- asosli tashvish justified alarm
- yolgʻon tashvishli (tahlikali) signal (xabar) false alarm
- jiddiy tashvish serious concern (considerable anxiety)
- tashvishli xabar alarm
- chuqur tashvish deep concern (anxiety)
Sinonimlari: безовталик, нотинчлик, хавотир(лик), жонсараклик
Tashvish
ruschaзаботы, хлопоты, беспокойствоinglizchacare, anxiety, troublefransuzchainquiétude, trouble, peine, souciarabchaهَمّ (هُمُوم), إِزْعَاج