ташқи

сфт. 1. Ташқарида, ташқари томонда жойлашган; ташқариги, сиртқи.

Ташқи девор.

Бу вақт аллаким дарвозанинг ташқи ҳалқасига уч-тўрт уриб шарақлатди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

2. айн. Ташқари 2.

Биз Яйпанда Олим бува деган нонвойнинг ташқисида турар эдик. — А. Қаҳҳор, Ўтмишдан эртаклар

У Қудратни кенг саҳнли ташқини супуриб-сидиришга қўйди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Ўзидан ташқарига, сиртга оид.

Тирик ҳужайра ташқи муҳит билан мунтазам алоқада бўлган тақдирдагина яшай олади. — Фан ва турмуш

Қуёнлар, ўзининг биологик хусусиятларига кўра, ташқи шароит омилларига ўта таъсирчан бўлади. — Фан ва турмуш

Бесабаб тикан кирмас деганларидек, ҳар бир ишнинг бошланишига бирор ташқи ёки ички сабаб бўлади. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

4. Чет давлатлар билан бўладиган, хорижий.

Ташқи сиёсат. Ташқи савдо. Ташқи ишлар вазирлиги.

5. Нарсанинг ичга қарама-қарши томони.

Журналнинг ташқи ва ички безалиши изчил такомиллаштириб борилмоғи керак. — Газетадан

Массаж қилаётган ўнг қўлининг ташқи томони билан пешонасига тушган сочини юқорига сурди. — С. Кароматов, Олтин қум

6. Кўринишда бўлган; зоҳирий.

Шу бир-гина сўз унинг бутун ички ва ташқи дунё-сини ўзида акс эттирган эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Султонали мирзо Анварнинг ташқи аҳволи билан яхши таниш бўлса ҳам, унинг ички сиридан воқиф эмас эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Ташқарида, ташқи томонда жойлашган.DIŞ

внешний, наружный

а 1. external, outer

2. superficial

• ташқи кўриниш outward, appearance

3. foreign

• ташқи сиёсат foreign policy
• ташқи савдо foreign trade

sırtqı

außen

ташқи кўриниш Aussehen n

ташқи сиёсат Außenpolitik f

external

русчавнешнийинглизчаexternal, outward, outer, outsideфрансузчаextérieur, externe, étrangerарабчаخَارِجِيٌّ