tashqi

sft. 1. Tashqarida, tashqari tomonda joylashgan; tashqarigi, sirtqi.

Tashqi devor.

Bu vaqt allakim darvozaning tashqi halqasiga uch-toʻrt urib sharaqlatdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. ayn. Tashqari 2.

Biz Yaypanda Olim buva degan nonvoyning tashqisida turar edik. — A. Qahhor, Oʻtmishdan ertaklar

U Qudratni keng sahnli tashqini supurib-sidirishga qoʻydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Oʻzidan tashqariga, sirtga oid.

Tirik hujayra tashqi muhit bilan muntazam aloqada boʻlgan taqdirdagina yashay oladi. — Fan va turmush

Quyonlar, oʻzining biologik xususiyatlariga koʻra, tashqi sharoit omillariga oʻta taʼsirchan boʻladi. — Fan va turmush

Besabab tikan kirmas deganlaridek, har bir ishning boshlanishiga biror tashqi yoki ichki sabab boʻladi. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

4. Chet davlatlar bilan boʻladigan, xorijiy.

Tashqi siyosat. Tashqi savdo. Tashqi ishlar vazirligi.

5. Narsaning ichga qarama-qarshi tomoni.

Jurnalning tashqi va ichki bezalishi izchil takomillashtirib borilmogʻi kerak. — Gazetadan

Massaj qilayotgan oʻng qoʻlining tashqi tomoni bilan peshonasiga tushgan sochini yuqoriga surdi. — S. Karomatov, Oltin qum

6. Koʻrinishda boʻlgan; zohiriy.

Shu bir-gina soʻz uning butun ichki va tashqi dunyo-sini oʻzida aks ettirgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Sultonali mirzo Anvarning tashqi ahvoli bilan yaxshi tanish boʻlsa ham, uning ichki siridan voqif emas edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Tashqarida, tashqi tomonda joylashgan.DIŞ

внешний, наружный

a 1. external, outer

2. superficial

• tashqi koʻrinish outward, appearance

3. foreign

• tashqi siyosat foreign policy
• tashqi savdo foreign trade

sırtqı

außen

tashqi koʻrinish Aussehen n

tashqi siyosat Außenpolitik f

external

русскийвнешнийанглийскийexternal, outward, outer, outsideфранцузскийextérieur, externe, étrangerарабскийخَارِجِيٌّ