таржима

tarjima

10 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

таржима

от 1. Бир тилдаги матнни бошқа тилда қайта яратишдан иборат адабий ижод тури.

Эркин таржима. Сўзма-сўз таржима. Бадиий таржима. Таржима назарияси.

Ниҳоят, асар таржимаси борасидаги ишимиз охирлади. — Газетадан

Лермонтов шеърларининг биринчи таржимаси 1920 йилларнинг охирига тўғри келади. — Саодат

2. Бир тилдан бошқа тилга ағдарилган матн.

Таржима тайёр бўлгач, муаллиф у билан таниша бошлади. — Газетадан

Таржимадаги сўзлар, иборалар, жумлалар бир-бирига таъсир кўрсатиб, жозибали маъно касб этади. — Х. Ёдгоров, Ҳаёт тўлқинлари

Таржима қилмоқ Бир тилдаги матнни бошқа тилга оғзаки ёки ёзма ҳолда ағдармоқ, ўгирмоқ. Кейинчалик Бағдодга бориб, қадимги юнон олимларининг фалакиётга оид асарларини таржима қилдилар ва илмий шарҳладилар. — Мирмуҳсин, МеъморБолалардан русчани сал-пал тушунадиганлари бошқаларига таржима қилиб беришди. — П. Турсун, Ўқитувчи
Таржимаи ҳол Кишининг ўз шахсий ҳаёти ва фаолияти ҳақида ёзилган баён; автобиография. Шоирнинг таржимаи ҳоли. Таржимаи ҳол ёзмоқ.Абдукарим ака Ботирали қаршисида маъюс ўтириб, кутилмаганда ўз таржимаи ҳолини сўзлаб кетди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ТАРЖИМА

Бирор тилдан иккинчи тилга ағдарилган матн.TERCÜME

Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси

таржима

ЧК ЖКрусчаперевод с РП на ВПинглизчаthe translation from smth. into smth.немисчаdie Übersetzung aus D in A

Инглиз тилидан (қайси тилдан?) немис тилига (қайси тилга?) қилинган таржима яхши чиққан. Этот перевод с английского (с какого языка?) на немецкий язык (на какой язык?) хороший.

The translation from English (what language from?) into German (what language into?) is good.

Diese Übersetzung aus dem Englischen (aus welcher Sprache?) ins Deutsche (in welche Sprache?) ist gut.

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

таржима

перевод (на другой язык)

таржима маҳорати мастерство перевода

таржима қилмоқ переводить