tarbiya
тарбияtarbiya
ot 1. Taʼlim, axloq-odob va shu kabilarni oʻrgatib, singdirib, insonni voyaga yetkazish, ulgʻaytirish, oʻstirish.
Internat tarbiyasida oʻsgan bola.
Abdurahmon otasi oʻlib, onasi va ota tomonlari tarbiyasida qoldi. — A, Qodiriy, Mehrobdan chayon
Qiz oʻn olti yoshgacha bu oilada, muzika muallimi boʻlgan kambagʻal amakining tarbiyasida oʻsdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Insonda ish-hunar, odob-axloq va shu kabilarni shakllantirish, rivojlantirishga, uning jamiyatda yashashi uchun kerak boʻlgan xislatlarga ega boʻlishini taʼminlashga qaratilgan ish-amallar majmui va shu yoʻl bilan singdirilgan odob-axloq, xislat, fazilat kabilarning oʻzi.
Siyosiy tarbiya. Gʻoyaviy tarbiya. Maktab tarbiyasi. Tarbiyasi buzuq odam. Tarbiyasi yaxshi bola,
Yosh avlod tarbiyasida yuqori samaraga erishish uchun bir qator shart-sharoitlar barqaror boʻlishi lozim. — Gazetadan
Bolalar kitobi tarbiya uchun yoziladi, tarbiya esa buyuk ish. — Saodat
3. Maʼlum tartib, usul asosida qarab, ishlov berib oʻstirmoq; parvarishlamoq (oʻsimlik va hayvonlar haqida).
Gʻoʻza tarbiyasi ogʻir ish.
- Tarbiya bermoq Tarbiya xizmatini amalga oshirmoq, tarbiyalamoq. Bolaga oila ham, maktab ham tarbiya berishi, odob-axloq oʻrgatishi shart. — Gazetadan
- Tarbiya olmoq (yoki koʻrmoq, topmoq) Tarbiya orttirmoq, tarbiyaga ega boʻlmoq. Xorst Shuster oʻn yoshgacha maktabda shunday tarbiya olgan: Urush juda qiziq narsa boʻladi. Katta boʻlganingda, bir oʻzing yuzta dushmanni oʻldirasan A. — Qahhor, AsarlarZargarov uzun soʻzdan xulosa chiqarib: — Men yoshligimda shunday tarbiya koʻrsam, hozir yerda turib, oyda chorvachilik qilar edim, — dedi. A. — Qahhor, Ogʻriq tishlarMundoq joyda tarbiya topgan kishi qandoq olim insofli va shafqatli boʻlsa kerak. — Hamza, Tanlangan asarlar
- Tarbiya qilmoq 1. Tarbiyalab katta qilmoq, voyaga yetkazmoq, oʻstirmoq, ulgʻaytmoq. Oʻn bir yoshlik Temir, toʻqqiz yoshlik Qobil va Anvarlarni tarbiya qilish ogʻirligi Nodiraning ustiga tushdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayonShuncha tahsil va tarbiya berganlaringiz uchun rahmat! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaHali nishona qilmagan mevani hisobga kiritasanmi? Avval tarbiya qil, gullasin, undan keyin mevasiga savat toʻqisang arziydi. Shuhrat, — Shinelli yillarBuzoqligidan oʻzi tarbiya qilgan, unga oʻrgangan edi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
- Jismoniy tarbiya
TARBIYA
Ish-hunar, odob-axloq oʻrgatishga qaratilgan taʼlim tizimi.EĞİTİM, TERBİYE
tarbiya
1. посл. воспитание
tarbiya taqani toʻgʻrilaydi (букв. воспитание выпрямит даже подкову) мудрым воспитанием можно исправить любого трудного, непослушного ребёнка
2. уход, присмотр
tarbiya koʻrmoq получать воспитание, воспитываться
tarbiya bermoq (qilmoq) воспитывать, ухаживать
tarbiya I
n education, upbringing, training
- jismoniy tarbiya physical training
tarbiya II
n care
- tarbiya qilmoq bring up, educate, train
TARBIYA
1. tárbiya, minez-qulıq, pazıylet
2. tárbiya, ósiriw, kamalǵa keltiriw
tarbiya
Erziehung f
- taʼlim va tarbiya Bildung und Erziehung
tarbiya
education, upbringing
- axloqiy tarbiya moral (ethical) education
- demokratik anʼanalar ruhida tarbiya berish (tarbiyalash) education in a spirit of democratic traditions
- mafkuraviy tarbiya ideological education
- maʼnaviy tarbiya intellectual (spiritual) education
- mehnat tarbiyasi work-oriented (laboured) education
- milliy anaʼanalar ruxida tarbiya be-
Tarbiya
воспитаниеinglizchaeducation, bringing upfransuzchaéducation, formation, soinarabchaتَرْبِيَةٌ