taralmoq

fl. 1. Taramoq 1, 2 feʼllarining majhul va oʻzlik nisbatlari.

Suv hamma egatga baravar taraladi.

Oʻrmonjon shoshib chiqib ketdi va biron soatdan keyin ozgʻin, sochi oʻng tomonga juda hafsala bilan taralgan yoshgina bir yigit bilan kirib keldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Yoyilmoq, tarqalmoq.

Qaysi bir uzun quloq orqali bu gap qamish toʻzgʻogʻiday taralib ketdi. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda

Kumushbibi boshlovchi qizlar bilan uyga kirdi, undan taralgan atir islari bilan uy toʻldi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Oʻn ikki oʻgʻil-qizli ota-onaning dongʻi butun mamlakat boʻylab taraldi. — R. Fayziy, Shohi darparda

3. Har tomonga ketmoq, tarqalmoq.

Azizlar musiqiy asboblarni quchoqlab, qoʻrqa-pisa, gʻing demasdan, har yoqqa taraldilar. — Oybek, Navoiy

Chipor tovuq ham zoʻr tashvish bilan qaqagʻlab, taralib yurgan joʻjalarini qanoti ostiga chaqirardi. — A. Muhiddin, Otash qalbli qiz

распространяться, расходиться, рассеиваться, разноситься.

страд. от taramoq расчёсываться, причёсываться (о волосах)

v be combed

v disperse, go apart, go in different directions

1. taralıw

2. jayılıw, tarqalıw

sich verbreiten, sich zerstreuen