тақмоқ

фл. 1. Безак буюмлари, медал, қурол ва шу кабиларни тананинг (кийимнинг) бирор жойига ўтказиб, осиб ёки боғлаб ўрнатмоқ.

Бармоққа узук тақмоқ. Кўкракка медал тақмоқ. Қулоққа исирға тақмоқ. Бўйинга маржон тақмоқ. Белга қилич тақмоқ. Сочга лента тақмоқ.

Гунафшалар очилди, чаккангга тақ, чаккангга; Атир ҳиди сочилди, Чаккангга так,, чаккангга. — З. Диёр

Тўғридаги деворга Охунбобоевнинг чақмоқ телпак кийиб, кўкрагига қизил лента тақиб тушган сурати ёпиштирилган. — С. Аҳмад, Ҳукм

2. Тўғнамоқ, чатмоқ.

Кўйлакка тугма тақмоқ. Белбоғга мунчоқ тақмоқ.

3. Тешигидан ўтказиб қўймоқ, ўтказмоқ.

Кеча сутдек ойдин. Игнага ип тақса бўладиган. — Ойдин, Кўнгли тўлдими, яхши йигит

4. Умуман, бир нарсани бошқа нарсага маҳкамламоқ.

Олимов таёқлар тепасига чиллакдай айрилар боғлаб, уларга қизил қоғоздан варрак қулоғидай шокилалар тақиб қўйди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Ўз айбингни бировга тақма. ^Айтдингиз, айтдингиз, нега тонасиз?Мен сизга айб тақётганим ёʻқ-ку! — А. Қаҳҳор, Мунофиқ

Бу битта одамнинг [Раҳмонқуловнинг] одати. Уни сен коллективга тақма — А. Мухтор, Чинор

1. taǵıw

2. qadaw, iliw

3. қ. тақимоқ

1. Безак буюмлари, медални ва sh.k.ni тананинг бирор жойига ўтказиб, осиб ёки боғлаб юрмоқ.TAKMAK

2. ÜSTÜNE ATMAK, YÜKLEMEK, İSNAT ETMEK

1. прицеплять, нацеплять, привешивать, прикалывать

2. сваливать (вину на кого-л.), приписывать (кому-л.)

бу айбни менинг бўйнимга тақма не сваливай эту вину на меня

в attach, fasten, wear (by hooking)

anhängen vt, aufhängen vt