таъқиб
taʼqibтаъқиб
от 1. Зимдан, билдирмасдан кўз-қулоқ бўлиб кузатиш.
Юриш-туришини таъқиб. Таъқибдан қутулмоқ.
2. Эркин ҳаракат-фаолият кўрсатишга қўймаслик, шу мақсаддаги назорат, кузатиш.
Подшо Иброҳим Султонга аҳли уламо-ю фузало устидан таъқибни ҳаддан зиёд қилмаслик, мумкин қадар уларга тегмаслик кераклигини айтди. — Мирмуҳсин, Меъмор
3. Издан тушмоқ, кетидан қувмоқ, орқама-орқа бормоқ, юрмоқ.
Унинг ҳаракати бир нарсадан шубҳаланиб эмас, аммо орқадан душман таъқиби бўлмадими учун эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Таъқиб қилмоқ (ёки этмоқ) 1. Кўздан ўтказмоқ, кузатмоқ. Онаси унинг бутун ҳаракатларини таъқиб қилиб турарди. — Шуҳрат, Шинелли йилларОтабек хомуш ўтирар, Ҳасанали эса унинг ҳолини таъқиб этмоқда эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар;Гулсумбиби қизнинг феъли-атворини, юриш-туришини очиқ ва бекитгич равишда узоқ таъқиб этди. — Ойбек, Танланган асарлар;Улоқни олган Содиқжон бойвачча ҳаммадан олдинда, Сулаймон оқсоқол бошлиқ қолган кўпкаричилар уни қуюндай таъқиб қилиб келишарди. — К. Яшин, ҲамзаЖўрақул дўстлари билан душманни таъқиб қилиб, олдинга силжирди. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди
ТАЪҚИБ
Зимдан, билдирмасдан кўз-қулоқ бўлиб кузатиш.TAKİP
таъқиб
1. преследование
2. бдительное и неустанное наблюдение
3. слежка, негласный надзор
таъқиб
н persecution, pursuit
- таъқиб қилмоқ pursue (the enemy), follow up (a plan), be after
ТАЪҚИБ
1. gúzetiw, ańlıw
2. tekseriw, baqlaw
3. quwdalaw, izine túsiw, quwıw
таъқиб
Verfolgung f, Nachstellung f
- таъқиб қилмоқ verfolgen vt, nachsetzen vt
таъқиб
drive, pursuit
- тараққийпарвар арбобларни таъқиб қилмоқ persecution of progressive figures
- таъқиб қилиш baiting, (persecution)
- таъқибга учрамоқ persecute (subject to persecution)
Синонимлари: ортидан қувиш
Таъқиб
русчапреследование, бдительное наблюдение, слежкаинглизчаpursuit, prosecution, watching, houndфрансузчаpoursuite, persécution, surveillanceарабчаتَعْقِيبٌ