taqalmoq

fl. 1. Taqamoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.

Yogʻochning uchi devorga taqalgan. Qayiq borib qirgʻoqqa taqaldi.

Hozir suhbat Elchibekka kelib taqaladiganday edi. — A. Muxtor, Tugʻilish

Suvi ancha tortilib qolgan koʻlning shimoliy etagi qishloq uylarining hovlilariga borib taqalar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Kamar bir odam bemalol engashib yura oladigan boʻlib, oxiri qayerga borib taqalishini hech kim bilmasdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Biror narsaning bitishiga, yuzaga kelishiga qarab qolmoq, u bilan bogʻliq boʻlmoq.

Ruxsatnoma yozilgan. Ish suratga taqalib qoldi. Bugun u ham tayyor boʻladi. — N. Safarov, Saodatning qissasi

Koʻp narsa zamonaviy mashina-uskunalarning yetishmasligiga borib taqaladi. — Mushtum

Yetib borib toʻxtamoq, tamom boʻlmoq.TAKILMAK

1. v hit against, collide, be an obstacle

2. go as far back as

3. anticipate the end or completion of something, halt due to the absence of something

1. taqalıw, jaqınlaw, tıǵılıw

2. bir nárseniń pitiwine, keliwine, ámelge asıwına qarap qalıw, baylanıslı bolıp qalıw

sich stemmen, sich lehnen, sich stützen mit D., an A.

muammo pulga borib taqaladi das Problem stößt auf Geldschwierigkeiten