{"headword": "taqalmoq", "key": "taqalmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taqamoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.", "examples": [{"text": "Yogʻochning uchi devorga taqalgan. Qayiq borib qirgʻoqqa taqaldi.", "source": ""}, {"text": "Hozir suhbat Elchibekka kelib taqaladiganday edi.", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}, {"text": "Suvi ancha tortilib qolgan koʻlning shimoliy etagi qishloq uylarining hovlilariga borib taqalar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Kamar bir odam bemalol engashib yura oladigan boʻlib, oxiri qayerga borib taqalishini hech kim bilmasdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsaning bitishiga, yuzaga kelishiga qarab qolmoq, u bilan bogʻliq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Ruxsatnoma yozilgan. Ish suratga taqalib qoldi. Bugun u ham tayyor boʻladi.", "source": "N. Safarov, Saodatning qissasi"}, {"text": "Koʻp narsa zamonaviy mashina-uskunalarning yetishmasligiga borib taqaladi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/taqal"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taqamoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.", "examples": [{"text": "Yogʻochning uchi devorga taqalgan. Qayiq borib qirgʻoqqa taqaldi.", "source": ""}, {"text": "Hozir suhbat Elchibekka kelib taqaladiganday edi.", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}, {"text": "Suvi ancha tortilib qolgan koʻlning shimoliy etagi qishloq uylarining hovlilariga borib taqalar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Kamar bir odam bemalol engashib yura oladigan boʻlib, oxiri qayerga borib taqalishini hech kim bilmasdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsaning bitishiga, yuzaga kelishiga qarab qolmoq, u bilan bogʻliq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Ruxsatnoma yozilgan. Ish suratga taqalib qoldi. Bugun u ham tayyor boʻladi.", "source": "N. Safarov, Saodatning qissasi"}, {"text": "Koʻp narsa zamonaviy mashina-uskunalarning yetishmasligiga borib taqaladi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/taqal"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yetib borib toʻxtamoq, tamom boʻlmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАҚАЛМОҚ", "raw_meaning": "TAKILMAK Етиб бориб тўхтамоқ, тамом бўлмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "641"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "taqalmoq", "raw_meaning": "v 1) hit against, collide, be an obstacle; 2) go as far back as; 3) anticipate the end or completion of something, halt due to the absence of something"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "taqalıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bir nárseniń pitiwine, keliwine, ámelge asıwına qarap qalıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAQALMOQ", "raw_meaning": "1. taqalıw, jaqınlaw, tıǵılıw; 2. bir nárseniń pitiwine, keliwine, ámelge asıwına qarap qalıw, baylanıslı bolıp qalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "161"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "muammo pulga borib taqaladi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "taqalmoq", "raw_meaning": "sich stemmen, sich lehnen, sich stützen mit D., an A.; muammo pulga borib taqaladi das Problem stößt auf Geldschwierigkeiten"}}]}