танноз

сфт. 1. Ўзига оро бериб, ноз билан юрув-чи; нозли ҳаракатлар қилувчи.

Бир танноз қиз дабдаба билан идорага келиб деди: — Мени секретарликка қабул қилсангиз. — Муштум

Сертаманно, кеккайган таннозлар ёхуд нима десанг, хўп деб кўнаверадиган чўрисифат лақмалар дарров меъдага уради. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

2. Бирор фойдали иш-юмуш билан шуғулланмай, ўзига оро беришдан, ўйин-кулгидан бошқани билмайдиган, олифта.

Беиш таннозлардан орттириб улфат, Ўйин-кулгиларга бердинг кўнгилни. Э. Охунова, Шу ҳам бахтми?

Тавба денг, болам, бўйдоқсиз, шундай таннозлардан бирига учраб — Гулдаста

Совуқ сувга қўл урмас таннозини Етаклаб, қаёққадир бошлаб кетди. — Муштум

Ўзига ғоят оро бериб юрадиган ва серноз аёл.HAFİF MEŞREP

кокетливый, кокетка

танноз тарангунча, тўй тарқар пока жеманница расчешется (нарядится), свадьба кончится; соотв. собирается как Маланья на свадьбу

а flirtatious

танноз қиз flirtatious (coquettish) girl

1. nazlı, jılwalı, nazlana beretugın

2. sáteń, kerbaz

1. адж. kokett, gefallsüchtig

2. субст. Kokette f

русчакокетливый // кокеткаинглизчаcoquette, // coquettishфрансузчаcoquette, séduisanteарабчаمُتَدَلِّلٌ، لَعُوبٌ، مِغْنَاجٌ