TAʼNA
ТАЪНАTAʼNA
Boshqadan oʻtgan xatolik, ayb yoki kamchilikni uning yuziga solib aytilgan gap.YÜZÜNE VURMA, KINAMA
taʼna
посл. порицание, упрёк, укор
taʼna yoʻli tordir, toygʻoqlari bordir (букв. путь порицаний узок, можно и поскользнуться) соотв. других не суди, на себя погляди
- taʼna qilmoq порицать, упрекать
- taʼna toshlarini otmoq упрекать, делать горькие упрёки, порицания
tana I
1. тело, туловище, стан
tanasi chipor, oʻrmondan chiqar загадка полосатая телом из леса выходит (Змея)
tanasi boshqa dard bilmas чужую боль (болезнь) никому другому не ощутить; соотв. чужое горе душу не тяготит
2. ствол (дерева)
- tanangga oʻylab koʻr хорошенько всё обдумай и всё взвесь
tana II
тёлка (по второму году)
taʼna
n scorn, reproach, blame
- taʼna qilmoq scorn, reproach
tana I
n body
tana II
n share, part
TAʼNA
1. qáte-kemshiligin, aybın betine basıp aytılgan gáp
2. minnet, (minnet etiw) aqıret, ayıp tagıw
tana
anat. Körper m, Leib m
taʼna
Tadel m, Rüge f
- taʼna qilmoq tadeln, rügen
tana II
zool. Färze f, Kalbe f