tana
танаtaʼna
посл. порицание, упрёк, укор
taʼna yoʻli tordir, toygʻoqlari bordir (букв. путь порицаний узок, можно и поскользнуться) соотв. других не суди, на себя погляди
- taʼna qilmoq порицать, упрекать
- taʼna toshlarini otmoq упрекать, делать горькие упрёки, порицания
tana I
1. тело, туловище, стан
tanasi chipor, oʻrmondan chiqar загадка полосатая телом из леса выходит (Змея)
tanasi boshqa dard bilmas чужую боль (болезнь) никому другому не ощутить; соотв. чужое горе душу не тяготит
2. ствол (дерева)
- tanangga oʻylab koʻr хорошенько всё обдумай и всё взвесь
tana II
тёлка (по второму году)
Taʼna
ruschaпорицание, упрёкinglizchareproach, rebukefransuzchareprochearabchaطَعْنَةٌ, مَلَامَةٌ, عَذْلٌ