taltaymoq

fl. 1. Magʻrurlanib oʻzini yoʻqotmoq, kekkaymoq.

Kamtar boʻl, taltayma, kekkaymagil tik! Doʻst uchun zahar yut, shirin jonni tik! — Yo. Mirzo

Muvaffaqiyatlar har qancha katta boʻlganida ham, rahbarning taltayib va kibrlanib ketishga haqi yoʻq. — Gazetadan

2. Oyoq-qoʻllarni yozib, yalpayib oʻtirmoq, yotmoq, yastanmoq.

Taltayib oʻtirmoq.

Oʻktam tong otgandan soʻng qalin, yumshoq toʻshakda taltayib yotgisi kelmadi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

3. Siylagan, hurmat-izzat qilgan yoki erkalagan sari haddan oshmoq, suyulmoq.

Taltayib oʻsgan bola. Erka tutsa onasi, taltayadi bolasi. — Maqol

Meʼmor boʻlsa ikki shogirdning sal quyushqondan chiqib, taltayishayotganidan ensasi qotib kelardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Undaqa taltaymang. Indamaganim sayin, quyushqondan chiqib ketyapsiz. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

Magʻrurlanib oʻzini yoʻqotmoq, kekkaymoq.GURURLANMAK

1. гордиться, высокомерничать

2. испытывать удовольствие, делаться довольным, веселым, предаваться удовольствиям

3. посл. чрезмерно баловать, нежить, носить на руках (кого-н.), от чего тот еще больше становится избалованным и капризным

erka tutsa onasi, taltayadi bolasi если мать растит дитя баловнем и любимцем, то он распустится чересчур

v be pround (haught)

ruschaвысокомерничать, терять чувство меры, развлечьсяinglizchato sprawl, to arrogate, to lose the feeling of sensefransuzchas'enorgueillir, se réjouir, se détendre, tout se permettrearabchaاِسْتَرْخَى