талоқ
taloqталоқ И
от 1. Никоҳни бузиш, бекор қилиш ҳақидаги эр томонидан айтиладиган сўз; бу сўзнинг айтилиши хотинни барча хотинлик мажбуриятидан тўла озод қилади.
Талоқ сўзини эшитган Кумушнинг кўзи ярқ этиб очилиб, яна юмилди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
2. Қизхотин Каби сўзлар билан қўлланиб (одатда қўшма сўз сифатида), шу сўзга нисбатли сўкишни, ҳақоратни билдиради.
Мен ахир сингли талоқни жўрттага қоптирдимми? — А. Қодирий, Обид кетмон
Тирноқча жойимни сен хотин талоққа бермаганим бўлсин. — Ойбек, Танланган асарлар
ҳе, гап билгунча иш билгин, баччаталоқ! — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
- Талоқ қилмоқ Талоқ сўзини айтиб, никоҳни бузмоқ. Хотин қилиш қўлингиздан келмаса, талоқ қилинг! — А. Қаҳҳор, Майиз емаган хотин
- Уч талоқ Уч марта талоқ; узил-кесил ажралиш (бу ҳолда шариат қоидасига кўра, хотин то бошқа эрга никоҳланиб, яна ажралмагунча, ўз эри билан ярашуви мумкин эмас). Уста Абдураҳмон қизларни кўп уради. Бир куни Нисо буви: — Урсангиз, ўша дўконингизга олиб бориб уринг, — деганида, уста: — Ҳа, жонинг ачийдими, бундан кейин мен ураётганда, кулиб турмасанг, уч талоқсан — деб юборди. — А. Қаҳҳор, Бошсиз одам
- Талоқ хат(и)
талоқ ИИ
от айн. Қоражигар 1.
Қўй сўйилиши билан қорин қисмига ёпишиб турган талоғини аста кўчириб оламиз. — К. Маҳмудов, Ўзбек тансиқ таомлари
ТАЛОҚ
1. Никоҳни бузиш.TALAK, BOŞANMA
2. Қора жигар.DALAK
талоқ
уст. развод, расторжение брака
- талоқ қилмоқ разводиться, давать жене развод
- уч талоқ уст. рел. троекратный развод (особый вид развода, после которого восстановить брачный союз возможно только после того, как разведен-
талоқ
н анат. spleen
ТАЛОҚ
1. talaq (neke buzıw)
2. talaq (adamnıń denesindegi organ)
талоқ И
анат. Milz f
талоқ ИИ
дин.этн. Scheidung f, Ehescheidung f
- талоққилмоқ scheiden lassen vt
Талоқ
развод, расторжение брака (со стороны мужа)инглизчаdivorce (initiated by husband)франсузчаdivorce (de la part du mari)арабчаطَلَاقٌ