такаллуфсиз

сфт. Тортинмасдан, такаллуф кутмасдан; бетакаллуф.

Мақсад: мундан кейин ҳам менга кечаги Анвар каби такаллуфсиз муомалада бўлишларингиз ва ҳурматлар билан мени ранжитмасликларингиздир. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Дўст-мат такаллуфсиз, ортиқ қистатмай, ичкари кирди. — Ҳ. Шамс, Душман

а unceremonious

álpayım emes, múlayim emes

русчабез излишних церемоний, нецеремонныйинглизчаimpolite, respectlessфрансузчаsans cérémonieuxарабчаبِلَا مُجَامَلَةٍ