takallufsiz

sft. Tortinmasdan, takalluf kutmasdan; betakalluf.

Maqsad: mundan keyin ham menga kechagi Anvar kabi takallufsiz muomalada boʻlishlaringiz va hurmatlar bilan meni ranjitmasliklaringizdir. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Doʻst-mat takallufsiz, ortiq qistatmay, ichkari kirdi. — H. Shams, Dushman

a unceremonious

álpayım emes, múlayim emes

русскийбез излишних церемоний, нецеремонныйанглийскийimpolite, respectlessфранцузскийsans cérémonieuxарабскийبِلَا مُجَامَلَةٍ