surtmoq
суртмоқsurtmoq
fl. 1. ayn. Surkamoq.
Devorlarga boʻyoq surtmoq. Yuz-qoʻliga sovun surtmoq.
Paygʻamov labiga, chakkalariga bilinar-bilinmas atir surtdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
Ahmad brigadir bolasi olib kelgan piyozni belbogʻidagi pichoq bilan ikkiga boʻlib, suvini bolaning barmogʻiga surtdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
Chol ikki qoʻlini yuziga surtdi. — S. Ahmad, Ufq
2. Artmoq, artib-surtib tozalamoq.
Goʻroʻgʻli qanday taom boʻlmasin, yeb boʻlgandan keyin, agar suv oʻrniga zahar ichsa ham, shu roʻmol bilan ogʻzini surtsa, yegan-ichgani badaniga moyday erib, singib ketar edi. — Gulshanbogʻ
- Burniga kesak surtmoq Laqillatib, biror narsadan quruq qoldirmoq, chuv tushirmoq; firib, pand bermoq.
- Koʻzga (yoki yuzga) surtmoq Koʻzga surtib, farzand, dedim, oʻzingni, Jon borida surtdim koʻzga izingni. — Malikayi ayyor
- Oyogʻiga yuz surtmoq 1. Oyogʻiga yiqilmoq, bosh urmoq, yalinib, iltijo qilmoq;
SURTMOQ
Betiga yuqadigan yoki singiydigan narsa bermoq, surtmoq.SÜRMEK, SÜRTMEK
surtmoq
1. тереть, натирать, втирать, намазывать
2. вытирать, протирать
- oyogʻiga yuz surtmoq бить челом, припадать к стопам; просить, молить (о чём-л.)
- koʻz(lar)iga surtib с почтением, с почтительностью (проведя рукой по глазам в знак почтения).
surtmoq
v rub, wipe, smear, polish
- koʻzlariga surtmoq pass hands before eyes as of a respect
- moy surtmoq lubricate
surtmoq
vt reiben vt
- moy surtmoq Öl reiben, ölen vt
surtmoq
ЖК Бсиз ТК русскийнамазать ВП на ВПанглийскийto spread smth. on smth.немецкийstreichen A auf A
Nonga (nimaga?) moy (nima?) surting. Намажьте масло (что?) на хлеб (на что?).
Spread butter (what?) on bread (what ... on?).
Streichen Sie Butter (was?) aufs Brot (worauf?).