СТОРОН/А

ж -ы вин. сторону (мн. стороны, сторон, сторонам) 1. томон, тараф, ёқ

правая сторона ўнг томон

подъехать с левой стороны чап томондан кирмоқ

двигаться в сторону леса ўрмон томонга қараб бормоқ

2. томон, тараф, чет, чекка

северная сторона здания бинонинг шимол томони

на левой стороне груди чап кўкракда; кўкракнинг чап томонида

по обе стороны дороги ёʻлнинг икки четига; ёʻлнинг икки четида

на той стороне реки дарёнинг у томонида

перейти на другую сторону улицы кўчанинг у томонига ўтмоқ

осмотреть вещь со всех сторон нарсани ҳар томонлама кўриб чиқмоқ

3. (только с предлогами «в», «с») чет, чекка, четга, чет томонга, четда

сидеть в стороне четда ўтирмоқ

построить дом в стороне от деревни қишлоқдан четроққа иморат солмоқ

уйти в сторону от дороги ёʻлдан четга чиқмоқ

4. томон, тараф (ёқ)

стекло грязное с обеих сторон ойнанинг ҳар икки томони ҳам кир

на одной стороне монеты изображён герб танганинг бир томонида герб тасвири бор

5. томон

важная сторона дела ишнинг муҳим томони

рассмотреть вопрос со всех сторон масалани ҳар томонлама олиб текширмоқ

6. томон, тараф

договаривающиеся стороны шатрлашувчи томонлар