{"headword": "СТОРОН/А", "key": "storon a", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "261"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "правая сторона", "source": ""}, {"text": "подъехать с левой стороны", "source": ""}, {"text": "двигаться в сторону леса", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "северная сторона здания", "source": ""}, {"text": "на левой стороне груди", "source": ""}, {"text": "по обе стороны дороги", "source": ""}, {"text": "на той стороне реки", "source": ""}, {"text": "перейти на другую сторону улицы", "source": ""}, {"text": "осмотреть вещь со всех сторон", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "сидеть в стороне", "source": ""}, {"text": "построить дом в стороне от деревни", "source": ""}, {"text": "уйти в сторону от дороги", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "стекло грязное с обеих сторон", "source": ""}, {"text": "на одной стороне монеты изображён герб", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "", "examples": [{"text": "важная сторона дела", "source": ""}, {"text": "рассмотреть вопрос со всех сторон", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "", "examples": [{"text": "договаривающиеся стороны", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СТОРОН/А", "raw_meaning": "-ы вин. сторону (мн. стороны, сторон, сторонам) ж 1. tomon, taraf, yoq; правая сторона o‘ng tomon; подъехать с левой стороны chap tomondan kirmoq; двигаться в сторону леса o‘rmon tomonga qarab bormoq; 2. tomon, taraf, chet, chekka; северная сторона здания binoning shimol tomoni; на левой стороне груди chap ko‘krakda; ko‘krakning chap tomonida; по обе стороны дороги yo‘lning ikki chetiga; yo‘lning ikki chetida; на той стороне реки daryoning u tomonida; перейти на другую сторону улицы ko‘chaning u tomoniga o‘tmoq; осмотреть вещь со всех сторон narsani har tomonlama ko‘rib chiqmoq; 3. (только с предлогами «в», «с») chet, chekka; chetga, chet tomonga, chetda; сидеть в стороне chetda o‘tirmoq; построить дом в стороне от деревни qishloqdan chetroqqa imorat solmoq; уйти в сторону от дороги yo‘ldan chetga chiqmoq; 4. tomon, taraf (yoq); стекло грязное с обеих сторон oynaning har ikki tomoni ham kir; на одной стороне монеты изображён герб tanganing bir tomonida gerb tasviri bor; 5. tomon; важная сторона дела ishning muhim tomoni; рассмотреть вопрос со всех сторон masalani har tomonlama olib tekshirmoq; 6. tomon, taraf; договаривающиеся стороны shatrlashuvchi tomonlar ♦ быть на стороне кого, чьей birovning yonini olmoq; birovga yon bosmoq; со стороны кого, чьей biror kishi tomonidan qilingan, yo‘l qo‘yilgan; с его стороны это было ошибкой bu narsa u kishi tomonidan yo‘l qo‘yilgan xato edi."}}]}