Стилистические особенности перевода военных материалов

Adekvat tarjimaga erishishning muhim muammolaridan biri asliyat uslubini berish. Tarjimaning uslubiy aspekti asliyatning tarjima qilinayotgan adabiy til meʼyorlarini hisobga olgan holda umumiy funksional-kommunikativ yoʻnalishga mos leksik-grammatik vositalarni toʻgʻri tanlashdan iborat. Harbiy materiallarning uslubi bir xil emas. Harbiy materiallarning koʻpchiligida ikki xil tamoyili mavjud. Biri – quruq, rasmiy munshoot tilidagi, koʻpincha arxaik oborotlar qoʻllanilgan materiallar, ikkinchisi – oddiy, ogʻzaki, baʼzan familyar tilda tayyorlangan materiallardir., Harbiy materiallarni tarjima qilishning stilistik (uslubiy) xususiyatlari