СТАНОВИ́ТЬСЯ
ruschaСТАНОВИ́ТЬСЯ I
-люсь, стано́вишься, -ятся несов. (стать, ста́/ну, -нешь, -нут сов.) 1. turmoq
- стать на но́ги oyoqqa turmoq
- стать у стены́/в дверя́х devorga/eshikka suyanib turmoq
- стать на ступе́ньку zinapoyada turib qolmoq
2. только сов., 1 и 2 л. не употр. toʻxtab qolmoq, turib qolmoq
- часы́ ста́ли soat toʻxtab qoldi
- мото́р стал motor toʻxtadi
- ло́шади ста́ли ot turib (toʻxtab) qoldi
- река́ ста́ла daryo muzladi
СТАНОВИ́ТЬСЯ II
несов.
-люсь, стано́вишься, -ятся 1. кем-чем или какимboʻlib qolmoq, aylanmoq
- станови́ться взро́слым katta boʻlib qolmoq, ulgʻaymoq
- стать инжене́ром muhandis boʻlmoq
- не́бо ста́ло си́ним osmon koʻm-koʻk boʻldi
- во́здух стал холодне́е havo soviy boshladi
2. безл. boʻldi, tushdi
- на у́лице стано́вится прохла́дно koʻchalar sovuq boʻlyapti
- ста́ло темно́ qorongʻi tushdi
3. (только сов.) с неопр. несов. вида — koʻmakchi feʼl vazifasida qoʻllanib, koʻpincha «boshlamoq» maʼnosini bildiradi
- больно́й стал поправля́ться kasal sogʻaya boshladi
- я не ста́ну ждать men kutib oʻtirmayman
- он не стал обе́дать u ovqatlanmadi; u ovqatlanishdan bosh tortdi.
становиться I
(встать сов.) несов. 1. turmoq
встать на ноги oyoqqa turmoq
встать в дверях eshikka suyanib turmoq
встать на ступеньку zinapoyada turib qolmoq
2. toʻxtab qolmoq, turib qolmoq
часы стали soat toʻxtab qoldi
лошади стали ot turib (toʻxtab) qoldi
река стала daryo muzladi
- становиться в тупик kalavaning uchini yoʻqotmoq; mushkul ahvolga tushib, boshi qotib qolmoq
- становиться на колени перед кем tiz choʻkmoq; yolvormoq; boʻysunmoq
- становиться поперёк горла кому xalaqit bermoq; xiralik qilib gʻashga (jonga) tegmoq; hazm boʻlmaslik
- становиться на дыбы qattiq qarshilik bildirmoq; oyoq tirab olmoq; rozi boʻlmaslik
становиться II
(стать сов.) несов. 1. boʻlib qolmoq, aylanmoq
- становиться взрослым katta boʻlib qolmoq, ulgʻaymoq
- стать инженером muhandis boʻlmoq
воздух стал холоднее havo soviy boshladi
2. безл. boʻldi, tushdi
на улице становится прохладно koʻchalar sovuq boʻlyapti
стало темно qorongʻi tushdi
3. koʻmakchi feʻl vazifasida qoʻllanib, koʻpincha «boshlamoq» maʻnosini bildiradi
больной стал поправляться kasal sogʻaya boshladi