sovuq

sft. 1. Past harorat, past temperatura.

Sovuq oyoqdan urar, Issiq — boshdan. — Maqol

Toshkentdan kelgan lektor Oyda hayot bormi? degan mavzuda leksiya oʻqib: — Oyda kechasi yuz gradus sovuq, kunduzi yuz gradus issiq boʻladi, — degandi. — S. Ahmad, Ufq

Albatta, yoʻl yaxshi boʻlib, jadalroq yurishsa, sovuq uncha bilinmas, lekin iz tushmagan yoʻldan yurish mushkul. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

2. ot etn. Sovuqlik ovqatlarni koʻp isteʼmol qilish natijasida organizm faoliyatining susayishi.

Sovuqni oshiradigan ovqat.

3. Temperaturasi belgili chegaradan past yoki juda ham salqin, ayoz.

Sovuq havo. Sovuq kun.

Men esa darchadan toʻnib boqaman, Sovuq kuz tunidan maʼni chaqaman. — A. Sher, Qadimgi kuy

4. sft. Harorati, temperaturasi past.

Muzdek sovuq suv.

Ichkilik deganni sovuq suvdek simirgan bilan uncha kayf qila olmaysiz. — A. Qodiriy, Kichik asarlar

Sovuq shamol oqimi ham yuz terisiga salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkin. — Saodat

5. Isitilmagan, qizitilmagan.

Sovuq uy.

Teatr binosi sovuq, tomoshabinlar palto va qalpoqlarda oʻtirishardi. — Gazetadan

Sovuq, rutubatli xonamga shu kech Olib qaytdim iztirobingni. — A. Oripov, Yillar armoni

6. Sovigan yoki sovitilgan, yaxna.

Sovuq ovqat.

Qodir uygʻondi, u haddan tashqari

chanqagan edi, choynakda qolgan sovuq choyni shimirib, atrofiga qaradi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

7. sft. koʻchma Oʻziga jalb qilmaydigan; yoqimsiz.

Sovuq odam. Sovuq bashara. Oʻzi sovuqning qiligʻi ham sovuq. — Maqol

Quloqdan kirgan sovuq soʻz Koʻngilga borib muz boʻlar. — Maqol

Bir vaqtlar dehqonlarga, deb havas bilan qurdirgan bu uy-joy, gʻisht yotqizilgan keng supa., koʻziga sovuq, gʻarib, mungli koʻrindi. — S. Nurov, Narvon

Qora qishda toʻy qilmay, Battar boʻlgur nokas gov, Bachchagʻarning aslida Feʼli sovuq ediyov. — A. Oripov, Yillar armoni

Qoʻying, Numonjon aka, qiz bolani qoʻltiqlab yurishni ham bilmaysiz-a! Biram sovuq, besoʻnaqaysiz. — M. Boboyev, Goʻzallik istab

8. Koʻngilga yoqmaydigan, xush kelmaydigan; qoʻpol, dagʻal.

Sovuq hazil. Sovuq javob. Sovuq muomala.

[Yigit] Davron tomon yaqinlasharkan, sovuqqina iljaygancha: — Odamni qoʻrqitib yubordingiz, oka, — dedi. — N. Qilichev, Chigʻiriq

Poʻlat u [Husniddin] bilan juda sovuq salomlashdi — ensasi qotib, qoʻlining uchini berdi. — Mirmuhsin, Qahramonnoma

9. Yoqimsiz, koʻngilsiz, noxush.

Sovuq xabar.

Yodimga uning oʻsha qisqa, lekin mening eng aziz his-tuygʻularimni yanchib tash-lagan sovuq maktubi tushdi. — O. Yoqubov, Ikki muhabbat

Mashriqiy bu sovuq xabarni eshitgach, bagʻri oʻtda yonib, nima qilishini bilmay, Suriya bilan birga tushgan rasmidan Suriyani qirqib olib, yoqib yubordi. — Mirmuhsin, Qahramonnoma

1. Past harorat.SOĞUK

2. Yoqimsiz, koʻngilsiz, noxush.

1. загадка холод, холода, мороз, холодный, холодно

oq tovuq, katagi sovuq у белой несушки холодная клетушка (Снег)

sovuq tushdi наступили холода

shaftolini sovuq urdi персики побило морозом

bugun juda sovuq сегодня очень холодно

2. перен. неприятный, отталкивающий, антипатичный, сухой, холодно, сухо, неприветливо

a cold, frosty

bugun juda sovuq it is very cold today

1. suwıq, salqın, ayaz

2. ısıtılmaǵan

3. suwıtılǵan, muzday

4. qopal, jaǵımsız

5. kewilsiz

• sovuq suv kaltes Wasser
• sovuq urush tar. kalter Krieg

cold, frost

ruschaхолодный, холодно, неприятный, антипатичныйinglizchacold, unpleasant, disgusting, horriblefransuzchafroid, gelée, frais, désagréable, répunant, odieuxarabchaبَارِدٌ